| Encontraste-te com ela por acaso e convidou-te para uma bebida? | Open Subtitles | كنت تسعى نحوها مصادفة، ومن ثم دعتك لتناول مشروب؟ |
| A tua neta convidou-te para a festa dela. Vem, por favor. | Open Subtitles | حفيدتك دعتك لحفلة عيد ميلادها, أرجوكي تعالي |
| Ela convidou-te para ire a casa dela... e tu vendeste as tuas memórias? | Open Subtitles | ... دعتك لمنزلها وأنت تبيعين الذكريات عنها ؟ |
| Não, ele convidou-te porque eu desisti. | Open Subtitles | لا ، السبب الذي دعاك له فقط لأنني تراجعت. |
| O Jimmy Quinn só convidou-te para o baile porque eu pedi! | Open Subtitles | جيمي كوين الوحيد الذي دعاك إلى الحفلة الموسيقية كخدمة من أجلي |
| Ele convidou-te. Está na hora de recomeçarem. | Open Subtitles | لقد دعاكِ, حان الوقت لتبدءا ثانيةً |
| Como gesto de abertura e reconciliação... convidou-te para sua casa. | Open Subtitles | كبادرة للانفتاح والمصالحه فهو يدعوك الى منزله |
| A minha mulher convidou-te para a Acção de Graças. Acha-te encantador. | Open Subtitles | زوجتي تدعوك لعيد الشكر تَعتقدُ بأنّك سَاحِر جداً |
| Olha bem à tua volta, Joel. Ela convidou-te para uma festa. | Open Subtitles | بحقك يا (جول)، إستيقض وطالع الحقيقة لقد دعتك لحفل للتو |
| Ela convidou-te para a festa dela. | Open Subtitles | لقد دعتك إلى حفلتها |
| Mas ela convidou-te. | Open Subtitles | لكنها دعتك إلى ذلك |
| Ela... convidou-te para jantar. | Open Subtitles | هي... دعتك الى العشاء ليله الغـد |
| A Iris convidou-te a ficar cá, és muito bem-vindo. | Open Subtitles | ايريس دعتك إلى هنا فأنت ضيف |
| Ela convidou-te também? | Open Subtitles | هل دعتك أنت أيضاً؟ |
| Em vez de convidar outra criança, ele convidou-te, um tipo de 32 anos, e isso é muito triste. | Open Subtitles | بدلا من دعوة طفلا آخر لهذه النشاطات دعاك أنت رجل في 32 سنة |
| convidou-te para comer queijo? | Open Subtitles | هل دعاك الي الاعلي لتناول قطعة جبن؟ |
| Ele convidou-te para a sua festa toga, certo? | Open Subtitles | - دعاك لحفلة "التوغا" التي سيقيمها التوغا": حفلة يرتدي فيها الحضور الزي الروماني" |
| Alguma vez... convidou-te para jantar? | Open Subtitles | هل دعاك من قبل لتناول العشاء معه ؟ |
| Joo Dee, o Rei da Terra convidou-te para o Lago Laogai. | Open Subtitles | جوو دي ) ، لقد دعاكِ ملك الأرض ) ( إلى بحيرة ( لاوجاي |
| Bram Keller. ...ele convidou-te para sair? | Open Subtitles | برام كيلر. دعاكِ للخروج معه؟ |
| O meu pai convidou-te para jantar amanhã em nossa casa porque queria falar contigo. | Open Subtitles | يدعوك أبى للحضور لمنزلنا عشية الغد |
| O Montgomery Reece convidou-te para o relançamento do restaurante. | Open Subtitles | مونتغمري ريس) يدعوك للعشاء) بمناسبة إعادة إفتتاح مطعمه. |
| Ela está a lembrar-se de ti e convidou-te para conversar. | Open Subtitles | إنها تتذكرك. إنها تدعوك لمنزلها للتحدث إليك. ماذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 