| Sabe quê? Envie-me um pedido oficial de cooperação entre agências, e eu dou-lhe cópias de tudo o que encontrarmos. | Open Subtitles | أرسلي إلي خطاباً يطلب التعاون بين الوكالات |
| E embora a cooperação entre agências seja notoriamente problemática, não prevejo dificuldade enquanto estiverem a trabalhar aqui nos nossos escritórios. | Open Subtitles | بالرغم من أن التعاون بين الوكالات صعب جدا لم أجد أى صعوبه حينما كنتم تعملون فى مكاتبنا |
| A cooperação entre espécies sustenta a vida aqui, mas, às vezes, é quase imperceptível. | Open Subtitles | التعاون بين الأنواع يدعم الحياة هنا لكن أحيانا هو مخفي تقريبا |
| Tem de haver cooperação entre os países da Comunidade. | Open Subtitles | لا بد من وجود تعاون.. بين الدول الأعضاء في المجموعة. |
| Este satélite representa um novo espírito... de cooperação entre Planetas Irmãos. | Open Subtitles | هذا القمر الصناعي يمثل الروح الجديدة للتعاون بين الكواكب الشقيقة |
| Roosevelt e Churchill concordam que a futura cooperação entre os adversários é necessária, a fim de salvar a França. | Open Subtitles | اتفق روزفيلت وتشرشل على ان التعاون بين الخصمين ضرورى لانقاذ فرنسا |
| Então isso deve facilitar uma cooperação entre as agências. | Open Subtitles | إذاً، هذا من المفترض أن يسهل البدء في بعض التعاون بين الوكالات. |
| - Sim.em grande parte graças a cooperação entre os agentes da CIA e da NSA. | Open Subtitles | نعم يعود ذلك بشكل كبير الى بواسطة التعاون بين وكالة الاستخبارات وعملاء وكالة الامن القومي |
| A Comissão ajuda a facilitar a cooperação entre empresas privadas e agências governamentais | Open Subtitles | يساعد الائتلاف على تسهيل التعاون بين الاعمال الخاصة و عملاء الحكومة |
| Hoje, um projecto histórico foi aprovado pelo Senado, a forjar um novo capítulo na cooperação entre os Estados Unidos e o Governo mexicano que envolve a segurança da fronteira. | Open Subtitles | اليوم تشريع تاريخي مر من الكونجرس لجنة المخابرات، يشكل فصل جديد من التعاون بين الولايات المتحدة والحكومة المكسيكية |
| Na esperança de promover maior cooperação entre os cirurgiões. | Open Subtitles | انه يأمل في تعزيز مزيد من التعاون بين الجراحين. |
| Sabe, na América, temos uma coisa a que chamamos "cooperação entre agências". | Open Subtitles | كما تعلمون، في أمريكا، لدينا هذا الشيء. يطلق عليه التعاون بين الوكالات. |
| Na América, temos um hábito. Chama-se "cooperação entre agências". | Open Subtitles | تعرفين، في أمريكا لدينا ذلك الشيء ما يسمى التعاون بين الوكالات |
| Estou pessoalmente grato pelo nível de cooperação entre os nossos vários serviços. | Open Subtitles | وأنا ممتن شخصيا لمستوى التعاون بين مختلف أجهزتنا |
| Lá se vai a cooperação entre agências. | Open Subtitles | مثل التعاون بين الوكالات المشتركة |
| cooperação entre agências no seu melhor. | Open Subtitles | التعاون بين الوكلات في افضل حالته |
| A cooperação entre esses grupos é uma novidade. | Open Subtitles | التعاون بين هذه المجموعات هو امر جديد |
| Esta detenção aconteceu graças à cooperação entre a Polícia Metropolitana de Londres e a Comissão Nigeriana de Crimes Económicos e Financeiros — dirigida por uma das nossas pessoas mais capazes e corajosas: Nuhu Ribadu. | TED | حصل هذا القبض لوجود تعاون بين شرطة لندن الدولية والهيئة النيجيرية لمكافحة الجرائم المالية -- بقيادة أحد أبسل البشر: السيد. |
| Isso é que é cooperação entre agências. | Open Subtitles | حسنا، هذا تعاون بين الوكالات. |
| Bem, parece que é hora para uma cooperação entre a Marinha e a Polícia, não acham ? | Open Subtitles | يبدو أنه الوقت المناسب للتعاون بين البحرية والشرطة، ألا توافقون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 