"cooperantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متعاونين
• متعاونة
• متعاونون

Apesar de alguns dos seus antigos donos, não terem sido cooperantes.
و أسفاه، البعض من الملّاك لم يكونوا متعاونين

Eu contactei a empresa de hospedagem sueca, mas eles não são muitos cooperantes.
حسناً .. أتصلتُ بالشركة السويدية المضيفة و لكنهم ليسوا متعاونين كثيراً

Sabia que tinha encontrado uma coisa importante, uma coisa que iria mudar a forma como olhamos para a interação das árvores nas florestas, não como simples competidoras, mas como cooperantes.
وعرفتُ أنني وجدتُ شيئًا كبيرًا، شيءٌ من شأنه أن يغير طريقة نظرتنا لكيفية تفاعل الأشجار في الغابات، ليس من منافسين فقط ولكن إلى متعاونين.

E precisamos de nos lembrar que as florestas não são só um conjunto de árvores que competem umas com as outras, mas são super cooperantes.
ويتوجب علينا تذكر أن الغابة ليست مجرد باقة من الأشجار تتنافس مع بعضها البعض، إنها متعاونة بشكل كبير.

Afinal, nós somos imensamente cooperantes.
واتضح أيضًا اننا متعاونون على نحوٍ فائق.

Eu e a Joy lidávamos ambos com bebés não cooperantes.
تبيّن لي أني و (جوي) نتعامل مع أطفال غير متعاونين

Um problema que enfrentamos para eliminar as microbolhas é que elas não são muito cooperantes.
إحدى الصعوبات التي نواجهها حاليًا في التخلص من الفقاقيع الميكروسكوبية هو أنها غير متعاونة.

O principal argumento contra a seleção de grupo tem sido sempre que seria bom ter um grupo de cooperantes mas, logo que temos um grupo de cooperantes, há parasitas que vão assumir o controlo, indivíduos que vão explorar o trabalho duro dos outros.
والجدل الرئيسي ضد الانتقاء الجماعي كان دائماً أنه ، بالطبع ، سيكون جيداً أن نحصل على مجموعةٍ متعاونة ، ولكن بمجرد تكوّن المجموعة المتعاونة ، فإن الأفراد الخارجين عن المجموعة سيخربونها ، هؤلاء الأفراد الذين يستغلون جهد الآخرين.

Não é incomum para bandos criminosos tais como a do sr. Stillwater atacar e saquear cidades que eles achem não cooperantes.
ليس استثنائياً على قوات إجرامية كعصابة سيّد (ستيلووتر) نهب وسلب القرى -التي لا يجدونها متعاونة معهم

Vês, eles são bastante cooperantes, não são?
انظري أنهم متعاونون جداً أليس كذلك؟

-Não parecem muito cooperantes. -Eles são leais.
هم غير متعاونون هم مخلصون.

Os agentes no MI6 estão completamente cooperantes.
{\pos(192,220)} "المسؤولون الرسميّون في المخابرات البريطانيّة متعاونون كلّيًّا"