"cooperarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعاونتم
• تعاون
• تعاونت
• يتعاونوا

Mas, se cooperarem agora, as coisas correr-vos-ão muito melhor.
ولكن إن تعاونتم الآن فستهون الأمور عليكم كثيراً

Se cooperarem, tudo ficará bem e poderão chegar a casa à hora de jantar.
إذا تعاونتم, كل شيء سيكون بخير وستصلون إلى البيت في ميعاد العشاء

Lamento que estejam sendo detidos... mas se cooperarem, ninguém vai se machucar.
نأسف لاحتجازكم ولكن اذا تعاونتم لن يتأذى أحد

Prometo que isto será mais rápido se todos cooperarem.
أعدكم، سيجري هذا الأمر أسرع إذا ما تعاون الجميع

- Se todos cooperarem , ainda vai chegar a tempo da abertura.
إذا ما تعاون الجميع إذا ما كشفتِ لنا الأمر

Se vocês cooperarem, isso diz-me que não têm nada a esconder.
اذا تعاونت معي, فذلك يعني لي انه لا يوجد شيء عنك لتخفيه

Vou notificar as minhas forças de segurança para cooperarem totalmente.
سأبلغ قواتي الأمنية بأن يتعاونوا بشكل تام

Eu sei que estão todos assustados, e só podiam estar, mas se vocês cooperarem e ouvir o que tenho para vos dizer
اعلم انكم خائفون هذا طبيعي لكن لو تعاونتم و نفذتم ما اقوله

Na verdade, se todos cooperarem, sairão ilesos desta situação.
, في الواقع , إذا تعاون الجميع فجميعكم ستخرجون من هذا الأمر سالمين

Se todos cooperarem, isto é rápido.
إن الجميع تعاون, سيمضي هذا بسرعة حقاً

Se cooperarem, isto não terá de correr mal.
اذ تعاونت معنا، لن يكون الأمر شديد.

Se cooperarem vou continuar a fazê-lo.
اذا تعاونت , سأواصل ذلك

Além disso, se eles não cooperarem, eu tenho uma arma.
إلي جانب ذلك, أن لم يتعاونوا معانا أنا لدي سلاح