"cooperasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعاونت
• تتعاون
• بتعاون
• أتعاون

Prometi que encontrava um lar para ele, se ela cooperasse.
وعدتها انى سوف ابحث عن منزل له. لو هى تعاونت.

Assumo que o teu plano correria melhor se ela cooperasse, se se sentisse segura.
سأفترض أن خطتك ستجري أفضل إذا تعاونت بهذا، إذا شعرت بأمان

Nós demos-lhe a impressão de que se ela cooperasse ficaria bem.
لقد أعطيناها الانطباع بأنها ستكون بخير لو تعاونت معنا

E eles chantagearam-na, ameaçando matá-lo se ela não cooperasse.
و أبتزوّها, و هددوها بقتله إن لم تتعاون.

- Era bom se você cooperasse.
ومن أفضل مصالحك أن تتعاون معنا

Isso seria muito mais fácil se o John cooperasse.
لكان تهريبه أسهل بكثير لو حظينا بتعاون (جون).

Disseram-me que matariam o Quinn se eu não cooperasse.
لقد أخبروني أنهم سيقتلون كوين إذا لم أتعاون

A minha pensão estaria em risco se não cooperasse.
إذا لمْ أتعاون فإنّ معاشي التقاعدي في خطر.

Disseram-me que, se cooperasse, expurgariam o meu registo criminal.
، أخبروني أنني لو تعاونت معهم فسوف يشطبوا سجلي الإجرامي

Seria melhor que cooperasse conosco.
أنت تتعاون معنا بشكل جيد

O que fizeste para que a Nikki cooperasse?
ماذا فعلت لتجعل نيكى) تتعاون معك؟

E ele disse que outros morreriam se eu não cooperasse ou se chamasse a polícia.
...وقال بأن أعداد الموتى سيزداد إن لم أتعاون أو إن استدعيت الشرطة