"cooperativa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعاونية
• تعاونية
• التعاون
• تعاونيّة
• متعاون
• متعاونة
• التعاوني
• المتعاونة

A etiquetagem é uma resposta de base cooperativa à classificação.
والعلامات هي الإجابة الصحيحة للبنية الأساسية التعاونية للتصنيف .

O modelo de infraestrutura cooperativa diz: "Por que motivo querem abdicar de um quarto do valor?"
نموذج البنية التحتية التعاونية يقول، لماذا تريد التخلي عن ربع القيمة؟

São usados modelos matemáticos para replanear continuamente uma estratégia cooperativa 50 vezes por segundo.
وتستخدم النماذج الرياضية بشكل مستمر لإعادة التخطيط لاستراتيجية تعاونية 50 مرة في الثانية الواحدة.

Somos uma cooperativa sem fins lucrativos que divulga informações e recursos sobre questões ambientais.
نحن منظمة تعاونية لاربحية تشارك المعلومات والمصادر حول القضايا البيئية

Tenho certeza que dois talentos tão perceptivos... gostarão de trabalhar juntos em Sardínia... e ajudarão a concretizar a cooperativa anglo-saxônia.
أنا متأكد بأن اثنان مثل هذه المواهب ستستمتع بالعمل سويا في ساردنيا والتي ستجعل من التعاون الإنجليزي السوفييتي حقيقة

Uma cooperativa de luxo em Upper West Side pediu verificação de crédito há 6 meses. Talvez valha a pena.
شركة تعاونيّة ترفيهيّة طلبتْ فحصًا ائتمانيًّا مذ ستّ أشهر.

Não quero parecer não cooperativa.
لا أود أن يعتبرني الآخرون بمثابة شخص غير متعاون

Tecnologia da cooperativa, tira a força de energia cinética.
التكونولوجيا التعاونية تستمد القوةمنالطاقةالحركية.

Um membro da "cooperativa" colocou um vídeo online hoje à tarde.
حسنٌ، عضو بـ "الجمعية التعاونية" قام برفع فيديو هذا الصباح

Esta é a nossa proposta para reestruturar uniformemente, os barcos da cooperativa e as hipotecas dos imóveis.
الآن، هذا هو الأقتراح لإعادة هيكلية .القوارب التعاونية والرهون العقارية

A minha cooperativa encoraja que procuremos sabedoria nos erros.
بلدي التعاونية سيشجع لنا لدراسة أي أخطاء لحكمة خفية.

- Muito bem. Tivemos uma família tailandesa na cooperativa.
حسنا، كان لدينا عائلة التايلاندية في التعاونية.

Eu, Yen Chi-sheng, de Sichuan, netse mesmo momento presidente da cooperativa Estrela Vermelha.
أنا،يين شي-شينج ،مِنْ سيشاوون، حالياً مدير تنفيذي التعاونية اللامعة الحمراء.

Também tenho... uma pequena cooperativa de horta orgânica mais acima na rua.
أيضاً لدي مزرعة عضوية تعاونية صغيرة في أعلى الشارع هنا

"A primeira cooperativa de médicos de Los Angeles"?
"تعاونية الأطباء الممتازه في لوس أنجليس؟

Vi-as na cooperativa alimentar.
رأيتهم في تعاونية لمنتجات الألبان

Na semana passada. Mudei-me para uma quinta cooperativa em Baton Rouge.
في الأسبوع الماضي, لقد انتقلت إلى مزرعة تعاونية في "باتون روج

"O Ranger J.J. McQuade é o símbolo vivo... da natureza brutal, pouco cooperativa, discriminatória...
الهمجية وعدم التعاون والوحشية والتخلف هي السمة المميزة للحراسِ هذه الأيام ختام الكلام المقتبس

Eu tinha um emprego depois da escola, numa coisa a que nós chamávamos uma cooperativa.
كان لدي عمل بعد المدرسة في ذلك الشئ الذي نسميه تعاونيّة

O FBI está a usá-la como testemunha cooperativa contra a Patty Hewes.
تستخدمها المباحث الفيدرالية كشاهد متعاون ضدّ (باتي هيوز)!

Bem... talvez passar algumas horas numa cela fria... de baixo de uma luz quente, fará você ser mais cooperativa.
حسناً ، ربما قضاء بضعة ساعات فى زنزانة باردة تحت الأضواء الحادة سيجعلكِ متعاونة إلى حد ما

A pressão cooperativa empurra a distribuição da destreza manual na direção oposta.
والضغط التعاوني يدفع توزيع الاستخدام السائد لليد بشكل عكسي.

E para mim isso era essencialmente uma promessa para ser uma má pessoa, para trair o resto do mundo, me retirar da sociedade, de uma comunidade cooperativa.
وبالنسبة لي فان هذا وعد بان أكون انسانا سيئا ان أخون بقية العالم ان اعزل نفسي عن المجتمع .عن الجماعة المتعاونة