"coordenadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إحداثيات
• الاحداثيات
• احداثيات
• الإحداثيّات
• الأحداثيات
• أحداثيات
• إحداثيّات
• الإحداثيات
• التنسيق
• للإحداثيات
• إحداثياتنا
• النظراء
• بالإحداثيات
• ينسق
• بتنسيق

Usas as 5 unidades de combustível do espaço profundo para encher o tanque e escreves as coordenadas do destino final.
ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية.

Dá-me a capacidade de transportar humanos e dar-lhe-ei a capacidade de marcar as coordenadas paralelas da Terra e rastear buracos temporais.
أنت تمنحني القدرة على نقل البشر و أنا سوف أمنحك القدرة على تسجيل إحداثيات الأرض الموازية و تتبع الفجوات

Tenho que perceber estas coordenadas e tenho de trazê-los para ali.
على ان استرج الاحداثيات وان اعيدهم الى هناك مره اخرى

Vamos pedir socorro. Envia as nossas coordenadas ao "Tamaroa".
نحن سنطلب الإغاثه اخبر خفر السواحل احداثيات موقعنا

Sim, tenho as coordenadas. A Encomenda está no avião.
أجل، حصلت على الإحداثيّات الشّحنة على متن الطائرة

As coordenadas indicam que a localização está a 182 metros naquela direcção.
حسناً ، الأحداثيات تحدد المكان حوالي مائتي ياردة من هذا الطريق

O temporizador do Jensen tem as nossas coordenadas na memória.
إن جهاز توقيت جيمسون به إحداثيات عالمنا في ذاكرته

Uma vez pensei que podiam ser algum tipo de coordenadas.
ظننت مرة إنها قد تكون إحداثيات من أي نوع.

Agora nós já compreendemos o sistema de coordenadas deles.
يجب أن نُحاول إستيعاب نظام إحداثيات خرائطهم فوراً

Ele fornece as coordenadas pelo GPS que nos levam à vítima.
يعطي بعدها إحداثيات و باستخدام نظام تحديد المواقع نجد الضحية

Você pode reprogramar. Passe-me para a linha segura. Novas coordenadas.
.يمكننا إعادة برمجة القذائف أَخرِج صوتي، فلديَّ إحداثيات جديدة

Enquanto estavam ocupados... tomei a liberdade de reconfigurar as coordenadas do túnel.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لنفق الزمن.

Temos o número do Haimes e as últimas coordenadas do GPS.
لدينا رقم هايمس وآخر الاحداثيات لموقعه على الجي بي اس

Ele fornece as coordenadas, eu giro as missões. Fazemos uma boa equipa.
حسنٌ، هو يوفّر الاحداثيات وأنا أقود العملية نحن نشكّل فريقًا رائعًا

Tem as coordenadas de GPS de um edifício abandonado na baixa.
نظام تحديد المواقع متوافق مع الاحداثيات مبنى مهجور وسط المدينة

Os dados geológicos localizam o epicentro nas coordenadas alvo.
بفحص الموقع مركز الزلزا ل في احداثيات الهدف.

Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontal e vertical do raio, dando coordenadas x, y e z precisas.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.

São estas as coordenadas, minha senhora, - mas não tenho contacto visual.
ها هي الإحداثيّات سيّدتي، لكنّي لا أرى شيئاً.

Manda as coordenadas para a minha armadura... e mantém os meus ovos quentes.
أنه هو , سيدي حمل تلك الأحداثيات إلى جهاز ملاحتي وأبقي بيضي جاهز

Há uma igreja com 500 anos no local exacto das coordenadas de Rambaldi.
هناك كنيسه بعمر 500 سنه تتطابق مع أحداثيات رمبالدى

Irmãs loucas de um olho só do taxi. coordenadas!
سائقات السيّارة الأجرة المجنونات عديمات العيون، إنّها إحداثيّات.

Entao, abra. Use as coordenadas que o Goa'uid nos deu.
حسنا قومي بالأمر، إستخدمي الإحداثيات التي أعطاها لنا الجواؤلد

Mas não faz mal. Quando eu conseguir colocar as coordenadas certas, o salto quebrar-se-á.
لكن عندما أكون قادر على إدْخال التنسيق الصحيح للوقت الحلقة سَتَكُونُ مَكْسُورة.

Estamos prestes a lançar a primeira ogiva para as coordenadas pré-programadas.
نحن على وشك إطلاق الرأس النووي الاول المبرمج مسبقاً للإحداثيات

Dás as nossas coordenadas ao helicóptero.
اعطِ المروحية إحداثياتنا اخبرهم أن يتوجهوا للنهر

Sabem as coordenadas e chegarão em breve.
يعرفون هذه النظراء وهم سيكونون هنا قريبا.

Está desligado, mas se ficar ligado quero coordenadas.
إنه مغلق حاليا، سوف أعلمني بالإحداثيات إن قامت بفتحه

Programar duas coordenadas bilaterais ao mesmo tempo?
تمتع بشرابك برنامج ينسق إحداثيات ثنائيان فى آن واحد؟

Se conseguirem atravessar para a outra margem, tenho coordenadas para uma zona limpa.
إذا كان يمكنك الوصول إلى الجانب الآخر لقد قمت بتنسيق عملية إخلاءك