"copiar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان تنسخ
• نسخ

Tudo que ela tinha que fazer era copiar a moda.
كل ما كان عليها ان تفعله ان تنسخ الموضه

É copiar a Enciclopédia Britânica.
هو ان تنسخ الموسوعة البريطانية.

Isto resolve o problema de ter de copiar a chave.
هذا يحل مشكلة نسخ المفتاح، بعض السائقين أذكياء كفاية ليستخدموا مفتاح موظف الركن

Não foi fácil copiar a letra dela, mas consegui.
لم يكن من السهل نسخ خطّ يدها، لكنّي تمكنت

Fui fazer o mesmo desta vez, Mas em vez de copiar a gravação, apaguei-a acidentalmente.
ذهبت لفعل الشيء ذاته، لكن بدلا من نسخ الصور،

Ou podes copiar a minha folha de cálculo e ficas a dever-me uma.
أو يمكنك نسخ كتاب التمارين الخاص بي و تكون مديناً لي

Pensasse actualmente, que é preciso dois passos para copiar a consciência humana.
التوجُّه الحاليّ ينصُّ على أن نسخ الوعي البشريّ يتطلب خطوتين.

Isto é um paradigma biomimético, copiar a natureza num laboratório.
نسمي ذلك نمط التقليد الحيوي -- نسخ الطبيعة في المختبر.

E então, assim que se acerta no limiar em que a taxa de mutação é tão alta que não é possível a auto-reprodução, não se pode copiar a informação e passá-la à descendência sem fazer tantos erros que a capacidade de replicar-se desaparece.
وعندما تلامس العتبة حيث يكون معدل التحول عالي بحيث لا يمكن اعادة انتاج نفسك لا يمكنك نسخ المعلومات وتحويلها الى سلالة بدون عمل اخطاء كثيرة بحيث تنعدم قابليتك للتكرار

Como ele ser capaz de copiar a minha velocidade? - Isso seria péssimo.
كأن تكون له القدرة على نسخ سرعتي؟

Podes copiar a minha.
يمكنكِ نسخ العقول

Isso é bastante directo, copiar a sua mente para um servidor da Qualia.
يمكنني نسخ دماغك على خادم شركة (كواليا)