"copiei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غششت
• نسخت
• أغش
• قمت بنسخ
• نسختها
• نسختُ
• نسخته
• اخترقتُ
• اغش

Não acredito que copiei de uma miúda de 8 anos.
لا أصدق أن غششت من طفلة بالثامنة من عمرها

Ei, falhado, copiei do teu teste de soletração e tive negativa!
إيها الفاشل, لقد غششت إمتحان تهجئتك وحصلتُ على درجة سيئة

Já desenhei metado do edificio. copiei muitas chaves.
لقد تعرف على المكان جيداً نسخت بعض المفاتيح

Sinceramente, eu copiei um ficheiro para ver se estava alguma coisa na base de dados da CIA, mas quando pus a pen, desapareceu.
بأمانه يا عزيزتى أنا نسخت ملف واحد إسناد فى قاعده بيانات المخابرات المركزيه ولكن حين وضعت الذاكره المحموله إختفى

Nunca copiei num teste, nunca cheguei tarde a casa.
لم أغش بامتحان أبداً لم أخالف حتى حظر تجول

Os meus chefes, em Langley, vão saber que copiei esta lista.
أوتعلم، رئيسي في "لانجلي" سيعلم بأنني قمت بنسخ هذه القائمة

Toma os teus desenhos, copiei e enviei-os por correio e já disseram que receberam.
ها هي رسوماتك .. لقد نسختها واعدتهم كما حصلت عليهم

Estou a brincar. Desliguei as câmaras e copiei os ficheiros.
إنّي أمزح فحسب، لقد عطّلتُ آلات التصوير، و نسختُ الملفّات

Na terceira classe, copiei no exame de história.
في الصف الدراسي الثالث، غششت في إمتحان التاريخ

Porque copiei no teste
لأنني غششت في الإختبار لأنني غششت في الإختبار

Sabes que copiei naquele teste, certo?
أنت تعرف بأنّني غششت بذلك الإختبار، صحيح؟

Acusou-me de infidelidade, de aceitar subornos, até mesmo que copiei na Faculdade de Direito.
,اتهمنى بالخيانة وانى اخذت رشاوى ,حتى انه وصل لحد القول انى غششت فى كلية الحقوق

Eu copiei o site e publiquei alguns clones para garantir que não desaparece.
نسخت الموقع وأرسلت نسخاً احتياطية لأضمن عدم زواله.

copiei o disco rígido, mas duvido que vamos encontrar alguma coisa bom.
نسخت القرص الصلب ولكني أشك في أننا سنجد شئ مفيد

Ainda bem que copiei os ficheiros do computador do Skales enquanto esperava a ambulância.
شىء جيد اننى نسخت الملفات من جهاز الحاسب الخاص بسكاليز بينما كنت فى انتظار الاسعاف

copiei os dados do tablet antes de ires.
لقد نسخت البيانات من الحاسوب اللوحي قبل أن تغادر.

Mas eu nunca copiei num teste durante toda a minha vida.
لكني لم أغش في إمتحان طوال حياتي

Não copiei, Sr.Litchfield.
-أنا لا أغش يا سيد (ليتشفيلد )

Mas copiei tudo o que estava na memória.
لكنني قمت بنسخ كل ذلك إلى الذاكرة

Todos os ficheiros que copiei... pode haver alguma coisa neles que possamos rentabilizar.
تأكدي أني لن أراك نجدداً في كل هذه الملفات التي نسختها لابد أن يكون بينهم شيء نستطيع تحويله إلى نقود

Por isso copiei os arquivos para uma pen para mostrar ao conselho.
لذا نسختُ الملف على قرص محمول لفحصه بواسطة مُستشارينا.

Na verdade eu só tinha um Vicodin que digitalizei e copiei milhares de vezes.
حسناً، فعلياً كان لدي فايكودين واحد نسخته عدة عدة مرات.

Eu copiei o telemóvel do homem, e vi as chamadas recentes.
لقد اخترقتُ هاتف رجلنا، وخضتُ خلال اتّصالاته الحالية.

E não te copiei no teste de catequese.
وان لم اكن اغش عليكِ من عليكِ في اختبار مسيحيتنا.