| Então vou beber um copo com uma amiga como uma pessoa normal. | Open Subtitles | موافقه حسناً سوف أذهب لإحتساء شراب مع صديقة مثل شخص من الحياة الطبيعيه |
| Nem posso beber um copo com alguém, sem que ele morra. | Open Subtitles | لا أستطيع احتساء شراب مع أحدهم دون أن يموت |
| Então, meninas? Querem beber um copo com o aniversariante? | Open Subtitles | سيداتي من تريد شراباً مع فتى عيد الميلاد؟ |
| Estive no bar, ontem à noite, e acabei por tomar um copo com Robert Mitchum. | Open Subtitles | كنت في إستراحة ليلة البارحة وإنتهى بي الأمر بان أحتسي شراباً مع روبيبرت ميتشوم *ممثل أمريكي قديم* |
| Dão-me um copo com água? | Open Subtitles | ا من فضلك ايمكننى ان احصل على كوب من الماء؟ |
| Caluda, maldito civil! Só quero um copo com água! | Open Subtitles | اخرس عليك اللعنة كل الذى اريده كوب من الماء |
| Um dia, estou a beber um copo com os rapazes, aparece com a mulher... | Open Subtitles | كنت أحتسي الشراب مع الرجال ذات ليلة ودخل مع زوجته. |
| Foste beber um copo com amigos. Dormiste comigo. | Open Subtitles | لقد تناولت الشراب مع بعض الأصدقاء ثم ذهبتِ معى للسرير |
| Não posso beber um copo com alguém, sem que ele morra. | Open Subtitles | لا أستطيع احتساء شراب مع أحدهم دون أن يموت |
| - Bebe um copo com o nosso amigo. - O quê? | Open Subtitles | . تتناول شراب مع صديقنا ماذا ؟ |
| Vou beber um copo com uns colegas de trabalho. | Open Subtitles | سأخرج لتناول شراب مع بعض الناس هنا |
| Bebo um copo com os pais da Amy, e depois invento uma desculpa. | Open Subtitles | سأخذ شراب مع والدا إيمى و سأخترع أى عذر |
| Ela não fazia ideia que ele ia beber um copo com o Kent. | Open Subtitles | لم تكن تعلم أن (بيتر) سيتناول شراب مع (كنت) |
| Eu disse à minha mulher que ia beber um copo... com o Richard Rodgers. | Open Subtitles | أخبرت زوجتي أنني سأتناول شراباً مع (ريتشارد رودجرز) |
| Vou beber um copo com o meu amigo coronel. | Open Subtitles | -أنا أتناول شراباً مع صديقي الكولونيل |
| Fui beber um copo com o Mitch McCullen. | Open Subtitles | -لقد إحتسيتُ شراباً مع (ميتش ماكولن ) |
| Perdão... pode dar-me um copo com água? | Open Subtitles | حوالى عشرة دقائق اطلب تنفس صناعى ايمكننى ان اطلب منك كوب من الماء ؟ |
| Levei-o para o hospital. Dei-lhe um copo com água. | Open Subtitles | لقد اخذته الى المستشفى البارحة واعطيته كوب من الماء |
| copo com gelo, água quente, limão! | Open Subtitles | كوب من الثلج وماء ساخن وليمون. |
| Queres ir tomar um copo com dois tipos que trabalharão mais arduamente pelo teu afecto do que aquilo que possas imaginar? | Open Subtitles | ما رأيك في تناول الشراب مع رجلين الذان سوف يبذلا أقصى جهدهما للتأثير عليكِ أكثر مما تتخيلين ؟ |
| Eu mando-te uma mensagem com os detalhes porque vou sair para ir beber um copo com uns amigos do Departamento de Estado. | Open Subtitles | سأرسل لك التفاصيل لأنني سأخرج لإحتساء الشراب مع بعض الأشخاص من وزارة الخارجية |
| Trata-se de beber um copo com o meu melhor amigo. | Open Subtitles | الأمر يتعلق باحتساء الشراب مع أفضل أصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 