"copo de vinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كأس من النبيذ
• كأس نبيذ
• كأسا من النبيذ
• كأساً من النبيذ
• كأس من الخمر
• كوب من النبيذ
• كوباً من النبيذ
• قدح نبيذ
• الكأس من النبيذ
• كوب خمر
• كاس النبيذ
• كاس نبيذ
• يحلّل قدح النبيذ

alguma vez tinha pedido que Ihe deixassem um copo de vinho da Borgonha na mesa de cabeceira?
هل سبق له من قبل, ان طلب منك وضع كأس من النبيذ بجوار سريره ؟

Mas eu gosto de cozinhar com um copo de vinho branco.
لكن من الرائع دوماً أن تطهو مع كأس من النبيذ

Por isso, não quero que a tomes como se toma um copo de vinho.
بالطبع أحبها، بطريقتي الخاصة لذا فليس بإمكانك الحصول عليها كأنها كأس نبيذ

Porque não se serves um copo de vinho e... me contas tudo?
لماذا لا تسكب لي كأسا من النبيذ و تخبرني بسبب قدومها

Quer subir para tomar alguma coisa, um copo de vinho ou assim?
تريد أن تصعد وتتناول كأساً من النبيذ وشيئا ما؟

Bebo um copo de vinho tinto ao jantar, uma vez por semana, por causa dos anti-oxidantes.
و أتناول كأس من الخمر الأحمر مع العشاء مرة بالأسبوع لأجل مقاومة التأكسد

Estava a pensar em beber um copo de vinho.
لقد كنت أخطط في احتساء كوب من النبيذ..

Traz-me um copo de vinho e um secador.
أحضر لي كوباً من النبيذ وجهاز تجفيف الشعر

Quer dizer só faltava ter-lhe dado um copo de vinho e um aperto de mão.
أعني، السيد المسيح، فليني، أنت من الأجدر أن تعطيه... قدح نبيذ ومصافحة.

Os dias podem ser longos, conheço donas de casa que bebem o primeiro copo de vinho ao meio-dia.
حسنا, الاياك يمكن ان تكون طويله أعرف بعض ربات البيوت, ذلك الصباح كأس من النبيذ ظهرا

Então, uma salada leve, um salmão pouco gordo e um copo de vinho branco.
اذاً .. سلطة خفيفة سلمون طري و كأس من النبيذ الأبيض

O teu pai foi amável o suficiente para me oferecer um último copo de vinho.
والدكِ كان لطيفاً كفاية ليعرض عليّ آخر كأس من النبيذ

Dois dias na cama, comida leve e um copo de vinho ao deitar.
لا تغادر السرير ليومين و كل طعاماً خفيفاً و كأس نبيذ في المساء

Estou tão entediada aqui, que bebo um copo de vinho, todos os dias.
أشعر بضجر شديد منذ انتقالنا إلى هنا. وجدت نفسي أشرب كأس نبيذ كل يوم.

Podemos exigir uma amostra de DNA, que confirmaria que bebeu um copo de vinho com ela naquela noite.
بإمكاننا أن نجبرك على عينة حمض نووي و التي تؤكد أنك شربتِ كأس نبيذ معها في تلك الليلة

Mas tinha um copo de vinho ao lado e adormeceu no sofá.
إنها لاتسمح , لاكنها احتست كأسا من النبيذ على العشاء واغمي عليها

Aposto que está a servir-lhe um copo de vinho, um grande copo de vinho tinto, o meu vinho.
أراهن انه يصب لها كأسا من النبيذ -زجاجة كبيرة قديمة من النبيذ الاحمر ، نبيذي انا

Sirva-se de um copo de vinho. Disse o Chapeleiro Louco.
"صبي لنفسك كأساً من النبيذ," قالها صاحب القبعة المجنون.

Fui para um bar esperar pela comida, bebi um copo de vinho, talvez dois, e quando saí tinham-me rebocado o carro.
شربت كأس من الخمر ، ربما إثنان وخرجت لأجدهم سحبو سيارتي

Deu-me uma oportunidade de beber um uísque e um copo de vinho tinto.
لقد منحنى هذا الفرصة لأطلب سكوتش و كوب من النبيذ الاحمر

Talvez então bebas um copo de vinho dionisiano comigo para limpar o ar.
وكان من الممكن أن نشرب كوباً من النبيذ الداينوسين معاً لتصفية الأجواء

Um copo de vinho tinto, por favor.
قدح نبيذ أحمر، من فضلك

-Dou-te 10 mil dólares se beberes esse copo de vinho.
-سأعطيك عشرة آلاف دولار إنْ احتسيتَ ذلك الكأس من النبيذ.

Nem todas as pessoas que bebem um copo de vinho se tornam alcoólicas.
ولايصبح أي شخص قام بشرب كوب خمر بمدمن على ذلك

Parece um copo de vinho.
يبدو تماما مثل كاس النبيذ

Queres um copo de vinho, ou um cigarro?
ا تحب كاس نبيذ او سجائر؟

Eu mandei fazer uma análise toxicóloga ao copo de vinho que de alguma forma apareceu em minha casa na semana passada.
كان عندي علم سموم يحلّل قدح النبيذ الذي بطريقة ما وجد طريقه إآه بيتي الأسبوع الماضي.