"cor-de-rosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوردي
• الوردية
• وردي
• وردية
• الوردى
• زهري
• وردياً
• الزهري
• وردى
• زهرية
• الورديّ
• ورديّة
• قرنفلية
• الورديه
• بمبي

Convenceu-se de que eu planejava roubar o Pantera cor-de-rosa.
هو أقنع بأنني كنت أخطط لسرقة النمر الوردي.

É como o meu dormitório da faculdade sem o cor-de-rosa.
إنها تشبه غرفتي بالجامعة لكنها تفتقد إلي اللون الوردي

E se o cérebro é incapaz de integrar más notícias sobre o futuro, teremos sempre postos os óculos cor-de-rosa.
و إن تعطّل عمل الدماغ عن التقاط الأخبار السيئة المتعلقة بالمستقبل، ستدع مَشاهِدَكَ الوردية تخطر عليك بانتظام.

Aqui, por exemplo, temos 27 quadrados cor-de-rosa e só uma curva cor-de-rosa.
أو هنا، مثلا، لدينا 27 مربعًا ورديًا ومنحنى وردي واحد فقط

Como se estivéssemos a olhar para o mundo através de óculos cor-de-rosa.
إنه مثل النظر للعالم من خلال نظارات وردية اللون.

A minha festa dos 16 anos foi do melhor! Uma festa na penthouse, decoração preto e cor-de-rosa,
عندما كان عمري 16 نضمّت حفلة في ملحق خارجي جعلت الخلفية باللون الأسود و الوردي

Sei que os Panteras cor-de-rosa procuram um novo membro, e sei que o Boothe falhou a audição dele.
أعلم أن الكوجر الوردي يبحثون , لعضو آخر . وأعلم أن بوث فشل في تجربة الأداء

Casacos de peles cor-de-rosa usados em todos os climas...
اللون الوردي للمعاطف ترتديه في جميع الأحوال الجوية

duma forma que, penso eu, teria sido impossível sem a jarra cor-de-rosa de Sèvres nos meus dias de Leonardo.
بطريقة أعتقد أنها كانت مستحيلة لولا مزهرية السيرفس الوردي أيام ليوناردو الخاصة بي.

O que significa: ter pelo branco, olhos azuis-gelo, nariz cor-de-rosa.
ما يعنى الفرو الأبيض والعيون الزرقاء، والأنف الوردي.

Também estou a excluir viagens no tempo e extraterrestres em visco cor-de-rosa.
و أنا أستثني أيضاً السفر عبر الزمن و الفضائيين بالمادة الوردية

Quero ficar junto dela no quarto cor-de-rosa, hoje à noite.
سوف نبقي مع بعضنا البعض فى الحجرة الوردية الليلة

Ratazanas gigantes de cauda cor-de-rosa com focinhos a condizer.
جرذان ذات الأذيال الوردية العملاقة مع وجوههم الوردية

Isso ensinar-lhes-á a não desprezar uma ruiva com um laço cor-de-rosa.
هذا سيجعلهم لا يقللون من شأن شقراء ذات كف وردي

A voz de Samantha é como uma amostra concentrada de corante alimentar vermelho que podemos inserir nas gravações da sua substituta para termos uma voz cor-de-rosa como esta.
صوت سامانثا يشبه عينة مركزة من صبغ الطعام الأحمر الذي يمكننا أن نبثه في تسجيلات بديلها للحصول على صوت وردي كهذا.

O pigmento amarelo dissolve-se na água deixando a roupa com um tom de cor-de-rosa claro.
اللون الاصفر يخرج في الماء ليترك لون وردي خفيف

Era como se tivesse uns óculos de lentes cor-de-rosa. Agora que sabia o que procurar, eu via isso por toda a parte,
كان الأمر أشبه بامتلاكي لزوج من النظارات وردية اللون، والآن بعد أن عرفت ما أبحث عنه، أصبحت أراه في كل مكان.

Eu estou a ser abanado por uma miúda de 45 quilos com unhas cor-de-rosa.
يتم التسلط علي بواسطة فتاة سوداء الشعر وزنها 95 باوند ذات أظافر قدم وردية

Enquanto eu for abrindo a parede abdominal, verão que os órgãos passaram dum cor-de-rosa saudável para um verde asqueroso.
والان كما سترون اقوم بفتح. الجدار البطنى ستلاحظون ان الاعضاء الداخلية قد تحولت من اللون الوردى الصحى

Tu andas de tutus cor-de-rosa E calções de licra
♪ترتدي فستان زهري وبنطال قصير, جعلني مهتاج ♪

Não esperava um tapete vermelho, mas um cor-de-rosa, pelo menos.
لم أتوقع أن تفرشن لي البساط الأحمر. و لكن توقعت بساطاً وردياً على الأقل.

Chamas pau a essa coisinha cor-de-rosa agarrada às tuas bolas?
أتدعو هذا الشيء الصغير الزهري اللاصق بخصيتيك قضيب ؟

Não, chamam cor-de-rosa, mas é... é... parece vermelho luminoso quando o vês.
لا , انهم يدعونه وردى انها تبدو كالاحمر عندما تنظر اليها

Em tempos que já lá vão, fomos todos tomar uma bebida quando entrou uma rapariga de cor-de-rosa vestida.
في يوم ما خرجنا جميعاً لإحتساء المشروب عندما دخلت فتاة الى الحانة ترتدي سُترة ضيقة زهرية

Há duas semanas que só vejo mulheres de cor-de-rosa.
لم أرى إمرأة خلال الأسبوعين ترتدى لوناً آخر غير الورديّ

Por que não me dá uma farda cor-de-rosa?
أعني حقاً, لم لا تأمر لي بتنورة ورديّة أتجوّل بها في القاعدة؟

Elefantes cor-de-rosa Tem cuidado!
صفت فى الضفيرة أفيال قرنفلية على الإستعراض

Esta almofadinha cor-de-rosa que está no sofá é tua?
هل هذه هى وسادتك الورديه الجميله التى تضعها على الأريكة ؟

Vou fazer 15 camadas cor-de-rosa e flores azuis.
سأصنعها من خمسة عشرة طبقة بمبي وأزرق عساني لا أنسى