"coração das pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلوب الناس

Coloque medo suficiente no coração das pessoas e elas acabarão por derrubar o governo que falhou em protegê-las.
زرع الكثير من الذعر في قلوب الناس وفي النهاية سوف يطيحون بالحكومة التي فشلت في حمايتهم

Agora, uso a minha música para tocar o coração das pessoas e tenho descoberto que não existem limites.
الان، انا استخدم موسيقاي لأصل الى قلوب الناس واكتشفت انه لا توجد حدود

Vamos ouvi-la no coração das pessoas... nos elevadores por todo lado.
,سنسمعها في قلوب الناس وفي المصاعد بكل مكان

Alguns de nós tentam ajudar através de nossas qualidades políticas, mas Ray Charles mudou a cultura americana tocando o coração das pessoas.
بعضنا ناضل من أجل المساواة من خلال الحياة السياسية لكن راي تشارلز غير الثقافة الأمريكية بالتأثير في قلوب الناس

O Senhor que me guia e escolhe quem curar, ajudando-me a ver no coração das pessoas.
الرب هو الذي يرشدني ويختار من يشفى بمساعدتي على رؤية داخل قلوب الناس

Televisão, Dewey. É o caminho para o coração das pessoas.
التلفزيون , ديوي انه الطريق الى قلوب الناس

Vives mais uns anos e começas a ver o ódio no coração das pessoas.
لقد عشت بضع سنوات و بدأت برؤية الكراهية في قلوب الناس

Iremos imprimir milhares... e irá derreter o coração das pessoas como... a primavera descongela um forte rio
سوف نطبع الآلاف و سنأثر قلوب الناس الخريف يشق الانهار

Não podes partir o coração das pessoas assim!
انت لا تذهبين قلوب الناس تنتشر اليك

Não vejo outra forma... de chegar ao coração das pessoas.
لا أجد وسيلة أخرى للوصول الى قلوب الناس

Mudar a mente e o coração das pessoas é óptimo.
تغيير قلوب الناس و عقولهم أمر رائع

Tu não sabes o que vai no coração das pessoas. Não.
ـ أنتِ لاتعرفين في قلوب الناس ـكلا!

Que ias controlar o coração das pessoas.
كنت ستسيطر على قلوب الناس

Nós conseguimos ouvir o coração das pessoas.
...يمكننا أن نسمع قلوب الناس