| Miss Plimsoll, talvez se interesse em saber que descendo de uma família de guerreiros... que remonta em seu bravo passado a Ricardo Coração de Leão. | Open Subtitles | ربما سيهمك أن تعرفى أننى سليل عائلة من المحاربين و الذى يعود ماضيها الشجاع اٍلى ريتشارد قلب الأسد |
| Tenho 3-para-1 contra o Coração de Leão. | Open Subtitles | لدي 3 إلى 1 ضدّ قلب الأسد ثلاثة إلى 1 ضدّ قلب الأسد |
| Coração de Leão! O que se está a passar? | Open Subtitles | أنت يا قلب الأسد يا رجل ماذا يجري؟ |
| No que me diz respeito... o Coração de Leão vai comer esse gajo ao pequeno almoço | Open Subtitles | كم هو بعيد قلقي قلب الأسد سيأكل هذا الأبله على الفطور |
| Para que lado você vai? Coração de Leão ou Attila? | Open Subtitles | في أيّ طريق تذهب يا رجل قلب الأسد أم أتيلا؟ |
| Lutei contra as tropas dele, nas Cruzadas, a mando de Ricardo, Coração de Leão. | Open Subtitles | لقد قاتلت قواته في الحروب الصليبية تحت إمرت ريتشارد قلب الأسد |
| Ricardo Coração de Leão tem 40 anos, se não tiver mais. | Open Subtitles | ل ريتشارد قلب الأسد ذو الاربعين عامآ ربما أكثر هو ملك أنجلترا |
| Lutei as forças dele nas Cruzadas sob Ricardo Coração de Leão. | Open Subtitles | لقد قاتلت قواته في الحروب الصليبية تحت إمره ريتشارد قلب الأسد |
| Tu tens um coração de verdade, Coração de Leão. | Open Subtitles | بالتأكيد لديك قلب يا قلب الأسد |
| Ele é só um miúdo, mas tem um Coração de Leão | Open Subtitles | انه مجرد فتى, ولكن لديه قلب الأسد |
| Mate o Coração de Leão e vai ser bem recompensado. | Open Subtitles | أقتل قلب الأسد وستنال مكافئة مجزية |
| Ricardo Coração de Leão, Cyrano de Bergerac, ...Errol Flynn. | Open Subtitles | (ريتشارد قلب الأسد)! (سيرانو دي برجراك)! (إيرول فلين)! |
| Ricardo, Coração de Leão, o Príncipe Charles Edward Stuart... | Open Subtitles | ريتشارد قلب الأسد الأمير تشارلز إدوارد ستيوارت... |
| Olha lá, Coração de Leão. | Open Subtitles | نل منه يا قلب الأسد |
| No Coração de Leão. | Open Subtitles | على قلب الأسد كلّه |
| Sr. Coração de Leão, bem-vindo. | Open Subtitles | سّيد قلب الأسد, مرحبا |
| Tens um coração grande, Coração de Leão. | Open Subtitles | لديك قلب كبير يا قلب الأسد |
| Temos de afundar já esta boneca Lisa Coração de Leão. | Open Subtitles | أيها السادة ، يجب أن نتخلص من دمية "(ليسا) قلب الأسد" بسرعة |
| O nosso esforço para pôr fim a esta Lisa Coração de Leão falhou. | Open Subtitles | جهدنا في التخلص من "(ليسا) قلب الأسد" فشل فشلاً ذريع |
| - Olhem, é a Lisa Coração de Leão! - Continua a correr. Está quase. | Open Subtitles | "انظروا ، إنها "(ليسا) قلب الأسد - استمروا بالركض قد قاربنا على الوصول - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 