| Sabes, ao contrário do que se pensa, nós achamos que há um coração de ouro debaixo deste frio exterior. | Open Subtitles | تعلمون ، علي عكس الطبيعه البشرية ونحن نعتقد أن هناك قلب من ذهب تحت هذا البرود الخارجي. |
| Oh, não, pára com isso. Ele tem um coração de ouro. | Open Subtitles | ، لا ، لا ، توقف عن هذا . إن لديه قلب من ذهب |
| Posso parecer duro mas tenho um coração de ouro. | Open Subtitles | قد أبدوا قاسياً لكن لدي قلب من ذهب |
| Até mesmo ao Even Kenneth, o durão do expediente com um coração de ouro. | Open Subtitles | حتى (نيث)موظف البريد السيء ذو القلب الطيب |
| Uma vadia com coração de ouro. | Open Subtitles | الفاسقة ذات القلب الطيب. |
| Chateias-me a noite toda E depois brincas à puta de coração de ouro. | Open Subtitles | انتى من بدات حسا ثم تلعبين الدعاره بقلب من ذهب |
| Por isso não me impinjas a história da prostituta com coração de ouro. | Open Subtitles | -لذلك لا تحاول أن تبيع لي الهراء بقلب من ذهب. |
| Ele é um homem de acção... mas tem um coração de ouro. | Open Subtitles | هو رجل الأفعال وليس الأقول لكن لديه قلب من ذهب |
| Não estou interessada em ser sua prostituta com um coração de ouro ou ter algum fragmento de piedade sobre como o sistema me falhou ou qualquer besteira de ângulo que está tomando. | Open Subtitles | لست مهتمة بان اكون عاهرتك التي تملك قلب من ذهب او ان ابدو كقطعة يرثى لها حول كيف خذلني النظام |
| Era o policia mau com um coração de ouro. | Open Subtitles | لقد كان ذلك الشرطي السيء مع قلب من ذهب |
| Temos ouvido falar da prostituta com um coração de ouro mas, o que há de uma com grande memória? | Open Subtitles | كلنا سمعنا عن العاهرة مع قلب من ذهب... لكن ماذا عن واحدة مع سجل كامل؟ |
| Mas, lá no fundo, tens coração de ouro. | Open Subtitles | لكن فى اعماقك يوجد قلب من ذهب يا امرأة |
| Coitadinha. Tem um coração de ouro, mas a cabeça oca. | Open Subtitles | قلب من ذهب ولكن عقل من خشب |
| Eu sou Albert Spica e tenho um coração de ouro e uma grande conta no banco a condizer. | Open Subtitles | أنا (ألبرت سبيكا) لدي قلب من ذهب وأجيد التعامل مع المال |
| Miúdascomumaperna e com um coração de ouro | Open Subtitles | ...حسنا بنت ذات رجل واحدة و قلب من ذهب |
| Foi mestre da navegação em "Os Piratas das Caraíbas", viajou por todo o mundo em missões fotográficas e é um tipo com um coração de ouro e nervos de aço. | Open Subtitles | كان قائد سفينة في أفلام "قراصنة الكاريبي" سافر إلى جميع أنحاء العالم في مهمات للتصوير إنه شخص ذو قلب من ذهب وأعصاب من حديد |
| "Muriel Lang, a mulher do coração de ouro." | Open Subtitles | "موريل لانج إمرأة بقلب من ذهب" |
| talvez com um barbudo e irascível pai com um coração de ouro. | Open Subtitles | أب يغضب سريعا بقلب من ذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 