| Por isso tens procurado o "Coração de Tinta" todos estes anos. | Open Subtitles | لهذا السبب كنت تبحث طويلاً عن القلب المحبر, طوال هذه السنين |
| Em "Coração de Tinta" as minhas mãos nunca se queimam. | Open Subtitles | في , القلب المحبر , يدي , ما إحترقتا مطلقاً |
| Nunca leste o "Coração de Tinta", pois não? | Open Subtitles | أنت ما قرأت مطلقاً القلب المحبر , أفعلت ؟ |
| Têm de ser escritas pelo escritor, semelhantes às de "Coração de Tinta". | Open Subtitles | يجب أن يكن مكتوبات بواسطة المؤلف يجب أن تبدون شبيهات بـ القلب المحبر |
| Coração de Tinta! Coração de Tinta! | Open Subtitles | القلب المحبر , القلب المحبر , القلب المحبر |
| Além do mais, o que era eu no "Coração de Tinta"? | Open Subtitles | بجانب , ماذا كنت أنا في القلب المحبر ؟ |
| "Coração de Tinta". | Open Subtitles | القلب المحبر |
| Coração de Tinta! | Open Subtitles | القلب المحبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 