| Esta cirurgia é feita ao coração do bebé, desculpe, ao coração do feto, enquanto ainda está no ventre? | Open Subtitles | وهذه الجراحة يتم إجرائها في قلب الطفل معذرةً ، في قلب الجنين في حين أنه لا يزال في رحم أمه نعم ، لا بد من إجرائها |
| Sabes, ouvi o coração do bebé. | Open Subtitles | أتعلم أنني سمعت صوت ضربات قلب الطفل بالداخل؟ |
| Queria dizer-te, acerca da consulta do dia 12. Disseram que já irá ser possível ouvir o coração do bebé. - A sério? | Open Subtitles | الموعد مع الطبيب سيكون في الـ 12 من هذا الشهر يقولون أننا سنكون قادرين على سماع دقات قلب الطفل |
| É um microfone ultra-sónico para ouvir o coração do bebé. | Open Subtitles | إنه ميكروفون فوق صوت حتى نتمكن من سماع نبض قلب الطفل |
| - Quero ouvir o coração do bebé. | Open Subtitles | اريد الاستماع لضربات قلب الطفل |
| O batimento do coração do bebé é de 152 e forte. | Open Subtitles | إنّ معدّل نبضات قلب الطفل 152 وأقوى إنه... |
| Preparem-se para iniciar o coração do bebé um. | Open Subtitles | أستعدو لإعادة تشغيل قلب الطفل الأول. |
| Pode causar queimaduras no coração do bebé. | Open Subtitles | ستحرقي قلب الطفل |
| O coração do bebé está em desaceleração. | Open Subtitles | لقد تباطأ قلب الطفل |
| - O coração do bebé parou. | Open Subtitles | دقات قلب الطفل تنخفض. |
| O coração do bebé... | Open Subtitles | شيء هو الخطأ. قلب الطفل ... |
| O coração do bebé é forte. | Open Subtitles | قلب الطفل قوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 