"coração que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القلب الذي
• قلبي الذي
• قلبي أن
• قلبي أنني
• القلبية التي
• قلب تلك
• قلبك بكل حنان

Aqueles de mãos limpas e os puros de coração que não voltaram suas mentes para a vaidade nem juraram falsamente ao seu semelhante.
هو النقي اليدين الطاهر القلب الذي لا يميل إلى السوء ولا يحلف يمينا كاذب

A ti prometo tudo o que ainda possuo, músculos, ossos, sangue, e o coração que o bombeia.
و أتعهد بكل ماأملكه لحمي و عظامي و دمي و القلب الذي يضخه

Devolve-me o coração que estava penhorado
♪ لتعيد لي قلبي الذي استعرتَهُ ♪

E acredito, do fundo do coração, que Ele tem um objectivo para nós.
و الآن أؤمن بكل قلبي أن هناك هدف أسمى لي

Acredito do fundo do coração que somos genuinamente aliados.
أؤمن من كل قلبي أنني وإياك حلفاء بالفطرة.

Lembras-te daquele ataque de coração que tiveste no outro ano?
هل تتذكر تلك النوبة القلبية التي هاجمتك العام الماضي ?

Eli David pode ter morrido em solo americano, mas o sangue dele era impulsionado por um coração que pertencia a Israel.
ألي ديفيد لَرُبَما ماتَ على التربةِ الأمريكيةِ، لكن الدمَّ في عروقِه ضَخَّ خلال a قلب تلك مُعادة إلى إسرائيل.

Cuidarei melhor do teu coração que do meu.
{\cH00ffff}سأحمي قلبك بكل حنان أكثر من قلبي

Aqui dentro deste coração. que anda o seu caminho sozinho.
هنا في داخل هذا القلب الذي يسير وحيداً في مساره

A sério, Turk? Porque o sinal do Sagrado coração que vandalizei ontem à noite tem opinião diferente!
لأن مؤشر قسم أمراض القلب الذي خربته الليلة الماضية يطرأ عليه الاختلاف

E agora tenho este coração que bate e funciona.
و الآن لديّ هذا القلب الذي ينبض و يعمل جيداً

E quanto ao coração que prometeu ao Homem de Lata? Bem...
ماذا عن القلب الذي وعدت به الرجل الصفيح؟

"De vários e diversos modos, mentir corrompe o coração que Deus nos deu
بالطرق الكبيرة والصغيرة الكذب يأكل من القلب الذي أعطاناه الرب

Depois arrancamos o seu coração, um coração que só conheceu ódio.
التي غدرت بأرواح بريئة وبعدها نستخرج قلبه القلب الذي لم يعرف سوى الشر

Estou apaixonada por si, e tenho de lho dizer ou o meu coração o meu coração que é seu, não aguentará.
أنا أحبك ، ويجب أن أقول لك هذا وإلّا فقلبي... قلبي الذي ينتمي إليك ،

Eu posso sentir em meu coração que Sheeni está apaixonada por mim.
يمكن أن أشعر في قلبي أن Sheeni هو في الحب معي.

Eu quero que saibas, do fundo do coração que isso não é verdade.
وأنا أريد أن أخبرك من صميم قلبي أن ذلك لن يكون صحيحاً

Prometo do fundo do coração que não direi ou farei nada de mal contra ti durante o resto da noite.
أعدك من كل قلبي أنني لن أقول أو أفعل أي شيء سيء لك لـ بقية هذا المساء

E sei no meu coração que o verei novamente.
و أنا أعرف في قلبي أنني سوف أراك ثانية

Do ataque de coração que acabei de ter? Está bem?
جاد كما النوبة القلبية التي أصابتني تواً

Um coração que bate um pelo outro?
؟ ون قلب تلك نادر من واحد إلى آخر؟