عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"coração quer o que quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
القلب يريد ما يريد
-
القلب يريد ما يريده
| Que se foda também o Woody Allen e "O coração quer o que quer". | Open Subtitles | الى الجحيم مع وودي الان وهو يقول جملته المشهورة "القلب يريد ما يريد " |
| - O coração quer o que quer. | Open Subtitles | القلب يريد ما يريد نعم |
| O coração quer o que quer, mesmo que isso seja o pior para ele. | Open Subtitles | القلب يريد ما يريده حتى وإن كان أسوأ إختياراتنا |
| O coração quer o que quer. | Open Subtitles | القلب يريد ما يريده |
| O coração quer o que quer. Às vezes dá-se aquela faísca. | Open Subtitles | القلب يريد ما يريده . |