"corações das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلوب

Você disse que se faria vivo nos corações das pessoas.
لقد قلت أنك ستجعل نفسك تعيش في قلوب الناس

Os buracos nos corações das crianças podiam ser fechados com aquilo.
يمكن استخدامه لإغلاق تلك الثقوب في قلوب الأطفال.

Eu gosto de ser uma Rainha dos corações das pessoas, nos corações das pessoas.
أحب أن أكون ملكة قلوب الشعب، ملكة في قلوبهم

Eu compreendo os desejos de Sua Majestade, mas penso que só tu conseguirás conquistar os corações das pessoas de Da Yan Guo.
أنا أفهم تفكير الملك لكني أعتقد أنكِ الوحيدة التي بإستطاعتها تجميع قلوب وعقول الشعب

Ouvi dizer que podes ver nos corações das pessoas... e pergunto-me o que encontras... porque todos os que eu conheço têm a mesma cara.
علمت بمقدرتك على سماع ما تخفيه قلوب البشر وأتساءل عمّا تجده لأن كل من أعرفهم يرتدون نفس القناع

Parece-me que não é de admirar que seja tão maravilhosamente amada pela sua virtude e bondade nos corações das pessoas.
لا عجب من أنها محبوبه جداً بسبب عفتها وطيبتها فى قلوب الشعب

Agora ela anda atrás dos homens que partem os corações das mulheres.
الآن، تطارد من يقومون بتحطيم قلوب الفتيات

Gostaria de ser rainha dos corações das pessoas, nos seus corações, mas não me vejo como rainha deste país.
أحب أن أكون ملكة قلوب الناس بداخل قلوبهم، ولا أرى نفسي ملكة لهذه البلاد

Mas enquanto o fogo dos antigos poderes se desvanecía... um maravilhoso conto erguia-se e capturava os corações das gentes.
ولكن بينما كانت نيرانالقوىالقديمةتخبو... بدأت حكاية عجيبة ... أسرت قلوب الناس

Mas enquanto o fogo dos antigos poderes se desvanecía... um maravilhoso conto se erguia e capturava os corações das pessoas.
ولكن بينما كانت نيرانالقوىالقديمةتخبو... بدأت حكاية عجيبة ... أسرت قلوب الناس

Absolutamente nada, mano, mas se vai aterrorizar o mar tu necessitas de um nome que meta medo aos corações das gentes.
لا شيء على الأطلاق، يا صديقي ...إذا كنت تريد شيئاً يرهب ما أعنيه، أنك تريد أسم ...هدفه إخافة قلوب الناس، كما في أسم...

Há um segredo que devem conhecer Para os corações das beldades conquistar
{\cHFFFFFF\3cH0809FB}♪هناك سر عليكم معرفته♪ ♪لتأسـروا قلوب الحسنـاوات♪

Estou farta de tentar ganhar os corações das pessoas.
سئمت محاولة استمالة قلوب الناس