| Dobras-te para apertar os cordões e eles tomam nota. | Open Subtitles | عندما تتنحى لربط رباط الحذاء سيسجلونها كملاحظه ؟ |
| Cuidado. Tem os cordões do sapato esquerdo desapertados. | Open Subtitles | احترس,رباط حذائك الايسر مفكوك كيف علمت بذلك؟ |
| Deixaram-me aqui com os meus cordões e o meu cinto. | Open Subtitles | . لقد تركتني هنا , مع حزامي و رباط حذائي |
| Discuti com ela, porque tropeçou nos cordões. | Open Subtitles | لقد نهرتها، لأنها تعثرت بسبب أربطة حذائها المحلولة. |
| Não vejo nenhum cinto nas suas calças nem cordões nas suas botas. | Open Subtitles | لا أرى أية بقايا حزام على بنطاله أو أية أربطة في جزمته |
| Se encontrares os restos de um negro que não tinha cinto nem cordões nas botas, que especulações tirais disso? | Open Subtitles | إذا وجدتي بقايا رجل أسود ليس لديه حزام ولا أربطة في جزمته ماذا سيكون تخمينك عنه؟ |
| Puxa os cordões à bolsa, e encontras o coração de uma senhora. | Open Subtitles | بسحب رباط حقيبة، سنجد قلب امرأة |
| Italianos. Sem cordões. | Open Subtitles | إيطالي، بلا رباط. |
| Acho que tens os cordões desatados. | Open Subtitles | أعتقد رباط حذائك محلول |
| - Ensinaste-me a apertar os cordões. | Open Subtitles | -علمتني كيف أربط رباط حذائي |
| Um aperitivo para abrir o apetite e soltarem os cordões às bolsas. | Open Subtitles | تذوق لإثارة شهيتكم وحلحلة أربطة محافظكم |
| Ela disse-me para apertar os cordões. | Open Subtitles | لقد طلبت مني عقد أربطة حذائي. |
| -Encontrei cordões. | Open Subtitles | لقد وجدت أربطة حذاء |
| Também os cordões. | Open Subtitles | - أربطة الاحذية، أيضا. |
| Também os cordões. | Open Subtitles | - أربطة الاحذية، أيضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 