"corda era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحبل كان

Essa corda era mais comprida, e agora, não sei como, encolheu.
هذا الحبل كان أطول بكثير والآن بطريقة ما أصبح أقصر

De alguma forma, ele devia saber que aquela corda era muito comprida para o manter submerso.
على مستوى آخر, ربما يكون قد عرف أن الحبل كان طويلاً جداً و لا يمكن أن يسمح له بالغوص

A corda era fraca.
أن الحبل كان ضعيف