| Se trabalharmos bem, produzimos cordel suficiente para as encomendas. | Open Subtitles | لو عملنا بسرعة سنصنع خيوط تكفي لتلبية طلباتنا |
| Temos fibras de cordel fincadas nos pulsos e braços. | Open Subtitles | وجدنا آثار خيوط على رسغيها وأعلى ذراعيها |
| Um pedaço de cordel e um pequeno disco. Se eu esticar, ele gira. | TED | زوج من الخيوط وقرص صغير وإذا سحبت الخيط تدور |
| As fibras de cordel do vagão correspondem às dos pulsos dela. | Open Subtitles | الخيوط التي وُجدت في عربة القطار تطابق العينة التي في رسغها |
| Ele tinha os óculos do cordel postos e tinha o brinco da Gloria posto. | Open Subtitles | كان يرتدي نظارات " كورديل " ويرتدي قرط " قلوريا توريس " |
| Oh, Estas lindas raparigas a esvoaçarem tentadoramente. como papagaios de papel sem cordel | Open Subtitles | أوه، هؤلاء البناتِ الجميلاتِ تَصْفيق بشكل مغري مثل الطائرات الورقيةِ بدون خيطِ. |
| As mãos da vítima foram atadas com cordel. | Open Subtitles | كانت يديّ الضحيّة مقيدة معاً مثل هذا مع خيط القش |
| "Um Mundo Sem cordel é o Caos." - Rudolf Smuntz | Open Subtitles | " العالم بدون خيوط يُصبح فوضى " رادولف سمونتز |
| Andy. Dê-me essa bobina de cordel da Finley's. | Open Subtitles | "أندي"، ناولني بكرة خيوط "فينلي" الرفيعة" |
| "Um Mundo Sem cordel é o Caos." | Open Subtitles | " العالم بدون خيوط يصبح فوضى " ر. سمونتز |
| Li recentemente sobre um tipo no Kansas que tinha uma bola enorme de cordel. | Open Subtitles | صنع كرة ً ضخمة ً من خيوط القنب |
| "Um mundo sem cordel é o caos!" | Open Subtitles | " العالم بدون خيوط يُصبح فوضى " |
| - Meu Deus. - É um rolo de cordel. | Open Subtitles | هناك الكرة من خيوط هناك حق. |
| O cordel que encontrou no braço dela é um cordel caseiro comum: | Open Subtitles | آثار الخيوط التي وجدها بأعلى ذراعها هي من نوع مألوف: |
| Se não tens o que fazer, começa outra bola de cordel. | Open Subtitles | إذا كنتِ تبحثين عن شيء لتفعليه، لما لا تقومين باستخدام الخيوط الكروية؟ |
| - Um mandado. Tenho este cordel pelo rancho todo. | Open Subtitles | لقد سبق وأخبرتكَ أنّ الخيوط في جميع أنحاء المزرعة |
| O mesmo tipo de cordel encontrado com o Campbell. | Open Subtitles | لقد وجدَ نفسُ النوع من الخيوط في جيب كامبل |
| Pensamos que é isso aquilo que o cordel simboliza. | Open Subtitles | وهو الشخصُ الذي يتولى قطعُ خيطِ حياتك لحظة موتك نعتقدُ وبشدة أنَّ هذا هو ما تمثلهُ تلك الخيوط |
| Foi o Assassino do Código. Torres, cordel, Bolotov, todos eles. | Open Subtitles | " توريز " " كورديل " " بولوتوف " الجميع |
| A cirurgia de transplante requer muita habilidade, por isso o cordel vai realizar a apresentação. | Open Subtitles | جراحة زرع الوجه كانت متقنة للغاية ولهذا السبب سيقوم (كورديل) هنا بإجراء جراحة انتزاع الوجه |
| O Woody tem algo desse género. O dele é um cordel. | Open Subtitles | وودى عنده شىء مثل هذا ولكن له خيط ليسحب منه فقط أنها... |
| Não foi comunicada a presença de nenhum cordel perto das outras vítimas. | Open Subtitles | ولم يتم الإبلاغ عن أيّةِ خيوطٍ قد تركت على أو بجوار الضحيتين الأولى والثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 