"corky" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوركي
• فليني
• كوركى
• الفليني

Em quem confias mais, no Corky, ou na Elizabeth Haverford?
بمن تثق أكثر , كوركي أو إليزابيث فافيرفورد ؟

Em quem confia mais, no Corky ou na Elizabeth Haverford?
, بمن تثق أكثر كوركي أو إليزابيث هافيرفور ؟

Sinceramente Corky, o Paradise é a menor das tuas preocupações.
بصدق , كوركي , ملهى البرادايس هو أقل مايقلقك

Preciso que implantes o Corky na estação do FBI em Park Realm.
أحتاجك لزراعة فليني هنا... بمحطة مكتب التحقيقات الفدرالي في مملكة المتنزه.

Todos sabem que o Corky não joga com o baralho todo.
الكل يعلم ان كوركى لديه صفحات ملصوقة معا فى دماغه

Vá em frente. O Corky pode-lhe emprestar uns calções.
هيا اذهب كوركي يمكنه ان يقدم عدادات السرعة

Quanto tempo vais ficar aqui, Corky?
كم من المدة التي سوف تتسكع فيها هنا ، كوركي ؟

O que quer que faças, Corky, não importa o que acontecer sê honesto com eles e diz-lhes a verdade, está bem?
مهما كان ما تفعله كوركي ومهما كان ما يجري كن صادقا معهم وأخبرهم الحقيقة اتفقنا؟

Essa treta de ser herói de guerra não dá para mim, Corky.
هذا هراء بطل حرب لا يقطع شيء معي , كوركي

Corky descobriu que a mulher desapareceu e a filha foi assassinada.
* سابقا * كوركي أكتشف زوجته أختفت وأبنتي قد قتلت

Corky, encontramos um corpo no Central Park.
كوركي نحن , وجدنا جثة فوق في المنتزه المركزي

Tens uma forma estranha de fazer uma mulher sentir-se especial, Corky.
لديك طريقة لتجعل أمراة تشعر بأنها مميزة , كوركي

Querido Deus, agradeço pelo Corky, me ter deixado ficar em sua casa e tratar-me com bondade.
أيها الرب العزيز , شكرا لك لجعل كوركي يدعني أبقى في هذا البيت وعاملني بلطف

Às vezes acho que o Corky é a única pessoa em que posso confiar.
أحيانا , أشعر كما لو أن كوركي الشخص الوحيد الذي يمكنني ان أثق به

Creio que foi em 1988, a Candu, a tentar defender o domínio dela sobre a Corky, abalroou-a.
أعتقد أنها كانت فى عام 1988. "كاندو"، حاولت أن تُؤكد هيمنتها على "كوركي".. فنطحت "كوركي".

Se queres ouvir canções mesmo obscenas, aqui o Corky é o teu homem.
, تريدين أن تسمعي أغنية فاسقة حقيقية كوركي , هنا , رجلك

Meu Deus, Corky. é o segundo que nos dás hoje.
يا إلاهي، فليني. ذلك إثنان أعطيتنا اليوم.

O Corky foi atrás do verdadeiro criminoso.
السيد، فليني ذهب بعد المجرم الحقيقي.

Dois milhões de dólares, Corky...
مليوني دولار .. فليني

Eu e o Corky achámos que devíamos aproveitá-la ao máximo agora que a convencemos a vir ao continente, por isso quisemos surpreendê-la no comboio e voilà!
على اى حال,انا و كوركى فكَرنا ان نستفيد من الوقت وقررنا ان نأخذك الى القارة وقلنا,لما لا نفاجئك على القطار, وها نحن

Corky, vai procurar um amiguinho para brincar contigo.
كوركى, لم لا تذهب وتبحث لك عن صديق لتلعب معه ؟

És tão bom como o puto Corky, e esse é mesmo atrasado.
أنت مثل الطفل الفليني وهو فعلاً متخلّف