| - Ah, e uma possível ação judicial. Ah, e sabe aquele sujeito chamado Cornélio Perryfield? | Open Subtitles | هل تعرف الرجل الذى اسمه كورنيليوس بيريفيلد ؟ |
| O Cornélio reuniu todos os centuriões, e ouvi dizer que o Pilates visitará o templo no Pentecostes. | Open Subtitles | نعم كورنيليوس استعدى جميع الجنود وسمعت بان بيلاطس سيزور معبد في عيد العنصرة |
| Cornélio, escolta-as aos nossos queridos convidados. | Open Subtitles | كورنيليوس. مرافقتهم إلى ضيوفنا الأعزاء. |
| Preciso de falar com o Cornélio. | Open Subtitles | أنا بحاجة للتحدث مع كورنيليوس. |
| Lavínia... a esposa de Cornélio em Jope. | Open Subtitles | ( أفينيا ) ( زوجة ( كرنيليوس ) من ( يافا |
| Públio Cornélio Cipião comanda um vasto exército de soldados altamente disciplinados. | Open Subtitles | يقودُ (بوبليوس كورنيليوس سكيبويو) جيش عرمرم من الجنود عاليي الانظباط |
| Aqui vos enviamos, Cornélio e Voltimand... com esta saudação ao velho Noruega... sem vos dar poder pessoal para nada tratar com ele... fora do âmbito deste nosso escrito. | Open Subtitles | وإني من هنــا ، أرسلكما أنتما يا "كورنيليوس" و "فولتيماند" النبيلان لتحملا الرسالة لملك النرويج العجوز ولا نخولكما أي سلطة في التعامل مع "فورتينبراس"الشاب |
| Cornélio é o primeiro romano... a ser batizado em nome de Jesus Cristo. | Open Subtitles | كورنيليوس)، هو أول روماني) يعمد باسم (يسوع) المسيح |
| O Centurião Cornélio procura-te. | Open Subtitles | الروماني كورنيليوس أراد رؤيتك |
| Eu, Pedro, baptizo-te Cornélio, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. | Open Subtitles | أنا ، بطرس اعمدك ... ، كورنيليوس |
| O Cornélio é o primeiro romano a ser baptizado em nome de Jesus Cristo. | Open Subtitles | كان كورنيليوس الروماني الأول |
| Cornélio, tenho um assunto que só tu podes esclarecer. | Open Subtitles | كورنيليوس) لدي امر) يمكنك انت فقط توضيحه اذا كنت استطيع |
| Desapontas-me, Cornélio. | Open Subtitles | لقد خيبتني, يا كورنيليوس |
| Eu, Pedro, batizo-te, Cornélio, em nome do Pai, do Filho... e do Espírito Santo. | Open Subtitles | ...(أنا، (بطرس (أعمدك، يا (كورنيليوس ...باسم الاب، الابن |
| O Centurião Cornélio quer falar consigo. | Open Subtitles | السيناتور (كورنيليوس) يريدك |
| Obrigado, Cornélio. | Open Subtitles | (شكرا لك (كورنيليوس |
| Cornélio! | Open Subtitles | كورنيليوس |
| Cornélio. | Open Subtitles | كورنيليوس. |
| Cornélio. | Open Subtitles | كورنيليوس! |
| A festa acabou. Cornélio. | Open Subtitles | انتهى الحفل كرنيليوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 