"corno" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرن
• قرن
• البوق
• ديوث
• قرني
• هورن

Também vejo fracturas no corno maior do hióide. Sim.
أرى أيضاً كسوراً على القرن الأكبر للعظم اللامي.

Sabemos isso. Neste preciso momento no corno de África, já passámos por isso.
حالياً المجاعة في القرن الأفريقي، حدثت وتكررت مراراً.

Estamos a vê-lo agora no corno de África onde o preço dos alimentos subiu 240% em certas regiões em relação ao ano anterior.
ونراه الآن في القرن الأفريقي حيث ارتفعت أسعار الغذاء 240 بالمئة في بعض المناطق على مدى السنة الماضية.

Tal como teve de por um corno falso num unicórnio verdadeiro para que eles o vissem.
كما وضعت قرن زائف على القرن الحقيقي لجَعْلهم يَرونَ وحيدة القرن

Nós furamos nas extremidades de cada corno, os olhos, a ponta do nariz, a base dos dentes caninos e no final das barbas.
نحفر عند طرف كل قرن و العينين مؤخرة الأنف أسفل النابين و نهاية الضفيرة

Não vamos chegar ao alçapão. Tens de tocar o corno.
لنْ نصل إلى الباب المنطبق يجب أن تطلق البوق

Podem chamar-me "bicha", "floco de neve", "corno", "beta" ou "tudo de errado com o liberalismo".
يمكنكم أن تسموننى "مثلى الجنس" "مغرور" "ديوث" "غير مألوف" أو "كل شيء على نحو غير مناسب بالليبرالية".

Foda-se! O meu corno!
قرني المعون!

E temos a atividade no corno de África e na área Sahel de África.
ولديك ايضا النشاط الدائر في القرن الافريقي ومنطقه الساحل في افريقيا.

Em 2008, Burhan Hassan, com 17 anos, embarcou num voo de Mineápolis para o corno da África.
في 2008، برهان حسان البالغ 17 عاماً ذهب في رحلة جوية من مينابوليس إلى القرن الإفريقي.

Sob circunstâncias normais, esses sinais seriam reduzidos no corno dorsal da espinal medula.
تحت ظروف عادية، هذه الإشارات تتقلص في القرن الخلفي للنخاع الشوكي.

Por razões que não compreendemos por completo, depois de uma amputação, há uma perda deste controlo inibitório no corno dorsal, e os sinais podem intensificar-se.
لأسباب لا يمكننا فهمها بالكامل، بعد البتر، يحدث فقدان لعملية التحكم التثبيطي في القرن الخلفي. ويتم تكثيف الإشارات.

Como resultado desse modelo acabei por ir parar a todos os locais na Eritreia, no corno de África.
ونتيجة لذلك التصميم انتهى بي الأمر لأجول في كل مكان ، في اريتريا ، في منطقة القرن الأفريقي.

Que ordenhou a vaca Com o corno retorcido
ها هي الفتاة، الوحيدة تماماً، التي حلبت البقرة، ذات القرن المجعد،

Atingiu-me um raio... e fui esculpida por monges com um corno de unicórnio.
ضربت بالبرق قطعت بواسطة رهبان مستخدماً قرن وحيد القرن

Neste painel, temos primeiro um pequeno rinoceronte, com um grande corno e uma risca no abdómen.
في هذه اللوحة، لديكم قبل كل شيء وحيد قرن صغير بقرن كبير

Está bem. Lembra-te de soprar o corno, se vires alguma coisa suspeita.
حسنا لا تنسى ان تنفخ البوق اذا رأيت شيئا مريبا

Quando desejarem voltar à terra dos vivos, devem fazer soar o corno.
حينما ترغبون بالعودة ...إلى عالم الأحياء يجب أنْ تنفخوا في البوق

Chamou o gringo de corno e a Regina de puta, você de coitado e eu de imbecil, tudo numa só frase.
لقد وصفت الأمريكي بأنه ديوث, وريجينا بأنها عاهرة... وبأنك سيء الحظ ,وأن زوجها وقح, و أنني بلهاء, كل هذا في جملة واحدة

Mas querias fazer dele um corno, tu próprio.
لَكنَّك تُريدُ ان تكون ديوث نفسك.

Mas esta será a última noite que passas em Colina do corno.
ولكن ستكون هذه آخر ليلة تقضيها في (هورن هيل)