"corpo dele no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جثته في
• جسده في

Encontraram o corpo dele no laboratório. Foi assassinado.
وجدوا جثته في المختبر قتله أحدهم يا سيدي

O sócio dele foi preso ao tentar livrar-se do corpo dele no Rio Miami.
تم للتو القبض على شريكه .وهو يحاول التخلص من جثته في نهر ميامي

Despejámos o corpo dele no fundo de uma mina, sem cerimónias. Não há salvação para pessoas como nós.
ألقينا جثته في غور المناجم بدون جنازة ليس هناك خلاص لأشخاص مثلنا

Ou prefere esperar até que encontrem o corpo dele no deserto?
أم تفضل الانتظار حتى تعثر على جثته في الصحراء؟

Nós encontrámos os membros do corpo dele no seu prédio.
وجدنا أعضاء جسده في شركتك

Encontraram o corpo dele no Rio East, dois dias depois do meu 8º aniversário.
وجدوا جثته في النهر الشرقي وكان هذا بعد عامين من عيد ميلادي الثامن

O que diria se lhe dissesse que descobrimos o corpo dele no mesmo sítio em que aquele vídeo foi filmado, o que vem nos noticiários?
ماذا ستقول لو أخبرتك أننا عثرنا على جثته في نفس المكان الذي صُوّر فيه ذلك الفيديو الفيديو الذي يتداول على كل نشرات الإخبار؟

Encontraram o corpo dele no canal.
وجدوا جثته في القناة

Atirei o corpo dele no tanque.
اذا انا رميت جثته في البركة

Exumamos o corpo dele no início desta semana, e confirmamos a teoria da Miss Brown, de que isto foi, na verdade, um homicídio.
قمنا بنبش جثته في وقت سابق هذا الأسبوع وأثبتنا أن نظرية الأنسة (براون) حول ذلك ،كانت في الواقع جريمة قتل

E tu levaste-os para a cidade e ajudaste-a a colocar o corpo dele no caixote do lixo.
إلى المدينة كي تُساعديها ... بوضع جسده في سلة المهملات -لماذا تقوم بإيذائه؟

Posso ter posto o corpo dele no espelho...
صحيح أنّي وضعت جسده في المرآة