"corpo foi encontrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدت الجثة
• وُجدت الجثة
• وُجدت فيه الجثة
• تمّ إيجاد الجثة
• الجسم وُجِدَ
• الجثة وجدت
• عثر على جثتها
• تم العثور على الجثة
• تم العثور على جثة
• وجدنا الجثة

O corpo foi encontrado no estacionamento perto do emprego.
وجدت الجثة فى موقف سيارات بقرب مكان عمله

O corpo foi encontrado aqui, no lado norte da estrada.
حسنا، لقد وُجدت الجثة هنا، على الجانب الشمالي للطريق.

Estas são as fotografias tiradas no dia que o corpo foi encontrado.
أترين هذه؟ إنّها جميع صور مسرح الجريمة التي إلتُقطت في اليوم الذي وُجدت فيه الجثة.

O corpo foi encontrado em 12 partes, sem contar com a cabeça. Porquê?
ولكن تمّ إيجاد الجثة بـ 12 قطعة، بدون حساب الرأس.

Bem, todos tinham acesso à sarjeta onde o corpo foi encontrado.
حَسناً، هم جميعاً كَانَ عِنْدَهُمْ وصولُ إلى بالوعةِ العاصفةَ حيث الجسم وُجِدَ.

O corpo foi encontrado duas horas atrás herdeiro do Sultão, o grão-vizir presenciou o crime.
الجثة وجدت قبل ساعتين وريث السلطان, الوزير شاهد على الجريمة

O corpo foi encontrado num aterro há três anos.
عثر على جثتها بمدفن نفايات قبل ثلاث سنوات

"O corpo foi encontrado na zona este de Londres,
تم العثور على الجثة في الجزء الشرقي من لندن

O seu corpo foi encontrado ontem, na reserva da floresta.
لقد تم العثور على جثة ولدك أمس بمحمية الغابة.

Aqui existe uma gráfica velha e um depósito de asfalto, e aqui há uma fábrica de cimento, onde o corpo foi encontrado.
هنا مطبعة قديمة للرسوم الرباعية و الساحة المرصوفة ومصنع الاسمنت حيث وجدنا الجثة

Se o corpo foi encontrado no lado norte da estrada, ia embora.
لذا لو وجدت الجثة على الجانب الشمالي للطريق، فهو كان مُغادرا.

Na verdade, acelerante do seu alambique foi o que provocou o fogo onde o corpo foi encontrado.
في الواقع محفزات إشتعال من خمارتك أشعلت حريقاً حيث وجدت الجثة

O corpo foi encontrado num metro a três quarteirões daqui e só houve esta anomalia a registar em Brooklyn, ontem à noite.
وجدت الجثة في نفق قطارات يبعد 3 شوارع من هنا وهنا البلاغ الوحيد للإضطراب في " بروكلين " ليلة أمس

O corpo foi encontrado por Pierre Seven.
وُجدت الجثة هنا عند الرّصيف البحري الـ7.

O corpo foi encontrado pela empregada de limpeza, no interrogatório, deduzi, usando a experiência de detective, que ela tinha uma coisa super nojenta no queixo.
وُجدت الجثة بواسطه عاملة النظافة أثناء المحادثة، أكتشفت بخبرتي كرجل تحقيق، أن لديها شيء قبيح على ذقنها

Fica em Langley Park. No mesmo bairro onde o corpo foi encontrado.
أجل، إنّه في (لانغلي بارك)، نفس الحي الذي وُجدت فيه الجثة.

O corpo foi encontrado naquela caixa estacionária por um sem abrigo que procurava latas de refrigerantes.
إذن تمّ إيجاد الجثة في هذه القمامة هنا بواسطة مُشرّد كان يبحث عن عُلبٍ.

Estranhamente, o corpo foi encontrado pendurado no gancho de uma grua.
في تطوّر غريب، تمّ إيجاد الجثة مُعلّقة في خطاف برافعة بناء.

O corpo foi encontrado às 7h40 desta manhã pela mulher-a-dias.
الجسم وُجِدَ في 7: 40 هذا الصباحِ مِن قِبل مدبرةِ منزل vic.

O corpo foi encontrado pouco antes das 06h00.
الجثة وجدت في حوالي ال6 هذا الصباح

Uns meses depois, o corpo foi encontrado não muito longe da nossa velha cabana de pesca.
و بعد عدة شهور عثر على جثتها ليس بعيد عن كوخ الصيد القديمة

JJ... o rastro de sangue acaba a três quarteirões daqui, onde o corpo foi encontrado.
جي جي أثر الدم ينتهي بعد حوالي 3 شوارع حيث تم العثور على الجثة

Um corpo foi encontrado no Cemitério Hollywood Forever.
تم العثور على جثة في هوليوود للأبد مقبرة

Mencionei que o corpo foi encontrado na água salgada?
هل ذكرت، أنّنا وجدنا الجثة في ماء مالح؟