| Depois da comissária encontrar o corpo na casa-de-banho, os passageiros ficaram nos seus lugares até a polícia chegar. | Open Subtitles | بعدَ أن وجدَ مضيف الطائرة الجثة في الحمام كل المسافرين ابقيوا في مقاعدهم حتى وصول الشرطة |
| Aquele corpo na doca não tinha negócios com o teu pai? | Open Subtitles | ألم يكن صاحب الجثة في الميناء يتعامل مع أبيك؟ |
| Nós recebemos uma chamada anónima notificando um corpo na estrada. | Open Subtitles | تلقينا مكالمة من مجهول ان هناك جثة في الطريق |
| Há um corpo na morgue de North Holland, uma mulher que não foi identificada, vítima de um acidente, carbonizada para além de qualquer identificação. | Open Subtitles | هناك جثة في مشرحة شمال هولندا، أنثى مجهولة الهوية من حادث احترقت بيانات هوّيتها. |
| Põe o corpo na carrinha e conduz até ao zoo. | Open Subtitles | ومقالب الجسم في الظهر من الشاحنة، وقال انه يقود ذلك إلى حديقة الحيوان. |
| Sabes, aquele corpo na paragem dos autocarros... O rosto dele estava bastante desfeito. | Open Subtitles | تلك الجثّة في محطّة الحافلات كان وجهه مشوّهاً كثيراً |
| Achas que encontrar este corpo na minha jurisdição é uma coincidência? | Open Subtitles | أتظن أيجاد هذا الجثة فى مجال عملي صدفة؟ |
| Se largares um corpo na estrada, alguém vai ver. | Open Subtitles | إن ألقيتي جثة علي الطريق السريع حتماً سيراها أحدهم |
| Ninguém simplesmente atiraria o corpo na barra de chocolate. | Open Subtitles | لا أحد سيتخلص من جثتها في قالب الشوكولاته |
| Assim como o meu neto, eu também encontrei um corpo na pedreira, num buraco, meio enterrado debaixo das pedras. | Open Subtitles | تماماً كما فعل حفيدي, لقد وجدت جثه في المقلع في حفره,نصف مدفون بالحجاره. |
| Ele escondeu o corpo na cave, até o tratou o melhor que soube, para que se conservasse. | Open Subtitles | ثم وضع الجثة في القبو حتى أنه عالجها ليبقيها محفوظة كما يجب. |
| O médico-legista libertou o corpo na terça, dia 28. | Open Subtitles | وإنتهت المشرحه من الجثة في يوم الثلاثاء بتاريخ 28 |
| Portanto, põe o corpo na banheira, fecha a porta... | Open Subtitles | لذا فإنّه يضع الجثة في الحوض، -ويغلق الباب |
| É uma estação rural pequena, e o único empregado registado é o corpo na mesa de som, Vincent Clark. | Open Subtitles | إنها محطة ريفية صغيرة، و الموظف الوحيد العامل هنا هو تلك الجثة في غرفة الهندسة |
| Foi encontrado um corpo na floresta perto do parque nacional em Gainesville, Virginia. | Open Subtitles | أوه أوه، عثر على جثة في الغابة بالقرب من الحديقة الوطنية في غاينيسفيل، فيرجينيا |
| Eu vi, este homem, e estava a meter um corpo na mala do carro. | Open Subtitles | ورأيت هذا الرجل، كان يضع جثة في صندوق سيارته |
| Está a dizer-me que há um corpo na floresta? | Open Subtitles | أنتم تقولون لي ان هناك جثة في الغابة؟ |
| Ele não está preso, não se droga e não guarda pedaços de corpo na cave. | Open Subtitles | أعني، إنه ليس في السجن أو يتعاطى المخدّرات أو يبقي أعضاء الجسم في سردابه |
| Alguém atirou o corpo na nascente do rio. | Open Subtitles | شخص ما قذف الجسم في النهر من المنبع الطريق. |
| Foi por isso que colocou o corpo na casa dele. | Open Subtitles | لهذا وضع الجثّة في منزله. |
| Então, Andrew, quando viste aquele corpo na estrada... | Open Subtitles | اذن , "اندرو" عندما رأيت تلك الجثة فى الشارع |
| Encontramos um corpo na linha principal. | Open Subtitles | هناك بلاغ عن وجود جثة علي الخط الرئيسي |
| O país acabou. Eu estava livre. Porque pôs o corpo na piscina? | Open Subtitles | تفككت الدولة, و صرت حراً, لماذا وضعت جثتها في المسبح؟ |
| É assim... ontem à noite, encontrei um corpo na floresta, próximo de Long Pine. | Open Subtitles | حسناً لقد وجت جثه في الغابة فوق شجرة الصنوبر الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 