"corpo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجثة التي
• الجثة التى
• الجسد الذي
• الجسم الذي
• بالجثة التي
• الجثّة التي
• جسدي الذي
• الجثه التي
• جسد قد

Há novidades sobre o corpo que encontrei na cave do padre?
هل هناك معلومات جديدة حول الجثة التي وجدناها بقبو الكاهن؟

As mesmas partes do corpo que o assassino limpou.
نفس الأجزاء من الجثة التي قام القاتل بفركِها.

Aquele corpo que a Guarda viu pode ser do parceiro deste homem.
تلك الجثة التي رأتها الحارسة ربما تكون لشريك ذلك الرجل

Ouviu a notícia do corpo que encontraram em Marago Cove?
هل سمعت عن الجثة التى عثروا عليها عند خليج ماراجو ؟

Achas que deixaria que algo de mal acontecesse ao corpo que ocupei?
هل إعتقدتم حقاً أنني سأسمح لأحد بأذية هذا الجسد الذي أستحوذته

O corpo que encontrou era tão bom, tão credível, que só um exame científico provaria a fraude.
الجسم الذي وجدته كان متقناً لدرجة تصديقه هذا فقط فحص علمي مباشر.. ربما أثبت الخداع.

O que é que ele fez com o corpo que roubou?
اذا هذا هو رجلنا, ماذا فعل بالجثة التي سرقها؟

Do corpo que foi retirado da água. Verificou dentro da garganta?
الجثّة التي سحبت من الماء هل تفقدتِ ما بداخل الحلق؟

E o corpo que encontraram depois do Vorlix - que tem as características da Linea?
و ماذا عن الجثة التي وجدوها تنطبق عليها مواصفات لانيا ؟

Extraímos polpa do teu dente e injectámo-la nos dentes do corpo que estava no teu lugar.
قمنا بإنتزاع جزء من أسنانكِ ووضعناها في أسنان الجثة التي من المفترض أن تكون بديلتكِ

Naturalmente, testaram o corpo que encontraram.
بالطبع ، عندما قاموا بإختبار الجثة التي وجدوها

O corpo que levamos para a morgue foi enterrado no seu cemitério, sem embalsamar e assassinado.
الجثة التي أخذناها للمشرحة قد دفنت في مقبرتك , غير محنطة ومقتولة

Mas e se o corpo que foi encontrado por M. Redfern, naquele dia, não fosse o de Arlena Stuart?
ولكن ماذا لو كانت الجثة التى اُكتشفها السيد ريدفيرن على الشاطئ هذا اليوم, لم تكن لأرلينا ستيوارت حقيقة ؟

Fragmentos no corpo que foi encontrado nos Serviços de Saúde.
بصمات من الجثة التى اُلقيت عند الخدمات الصحية.

O corpo que acabou de chegar, pediu-me ajuda.
الجثة التى هنا الآن طلبت المساعدة الآن ؟

Aquele corpo que considerou tão precioso será dilacerado, membro por membro.
ذلك الجسد الذي ترينه جِد ثمين سيتم تمزيقه قطعة بقطعة.

Não quero este corpo, que não pode comer, sonhar nem ter filhos.
لا أريد هذا الجسد الذي لا يمكنه أن يأكل أو يحلم

O corpo que conheceste era um mero invólucro à espera dum propósito.
‏‏الجسد الذي كنت تعرفه كان مجرد جسم ‏ينتظر تحقيق هدفه. ‏

Era a mesma cara do corpo que eu identifiquei naquele dia.
كان نفس الوجه من الجسم الذي حددته فى ذلك اليوم

Estão os dois a dizer que não sabiam das circunstâncias acerca do corpo que encontramos em vossa casa?
إذاً كلاكما يقول بأنه ليس له علم بالظروف المحيطة بالجثة التي وجدناها في منزلكم

Isto estava com o corpo que acharam no meu ginásio.
لكنّ هذا كان معلّقًا على الجثّة التي وُجدت في صالتي الرياضية.

Porque às vezes penso que sou a única pessoa no mundo e essa parte de mim que sente isso está presa neste corpo que apenas choca com outros corpos sem alcançar outras pessoas sós e presas nos seus corpos.
أفكر فيه عندما أظن أنني الإنسان الوحيد في هذا العالم و هذا الجزء مني محصور في جسدي الذي يصطدم بأجساد الآخرين من الخارج و هذا الجزء مني محصور في جسدي الذي يصطدم بأجساد الآخرين من الخارج

No corpo que encontraram no rio, estava na direita.
وفي الجثه التي وجدوها في النهر كانت بيمينه

Tu não aprovas e ela tem um corpo que faria o Papa espetar-se contra uma porta de vidro deslizante.
.. لا توافقي عليها ، وهي لديها جسد قد يجعل البابا يصطدم بباب زجاجيّ