"corporativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشركات
• للشركات
• بالشركات
• المؤسساتية
• حصلت على ترقية

Existe um estudo corporativo que diz que, em vez de evitar as raças, as empresas inteligentes encaram isso de frente.
هنالك دراسة تثبت أنه بدلًا من تفادي العرق، الشركات الذكية حقًا بالواقع تقوم بمواجهته.

Foste abandonado e nunca lidaste com isso e agora nunca te permites sentir alguma coisa, e é assim que sobrevives neste mundo corporativo e se eu continuar por esse caminho vou transformar-me em ti!
وأنت لا تتقبل الأمر والآن لا تسمح لنفسك بأن تشعر بأي ألمٍ أبداً وذلك لتسطتيع العيش في عالم الشركات هذا وإذا استمريت في اتخاذ هذا الطريق فإنني سوف أتحول إليك

Quer dizer, basicamente... toda a gente neste país é vítima de crime corporativo no momento em que acabam de tomar o pequeno almoço.
اعني أنه بشكل اساسي الجميع في هذا البلد هو ضحية لجريمة الشركات بحلول الوقت الذي ينتهون من تناول الافطار

No mundo corporativo, isso é chamado de re-marcar.
في عالم الشركات هذا يسمى إعادة العلامة التجارية

Mas primeiro vamos olhar para o que acontece quando o sistema imunológico corporativo colapsa.
دعونا أولا نلقي نظرة على ما يحدث عندما ينهار النظام المناعي للشركات.

Eu não esperaria nada menos de um tirano corporativo.
لم اتوقّعَ أيّ شئَ أقل مِنْ ان يكون مستبدّ متعلّق بالشركات.

Nós acordamos para a verdade. Tornámo-nos escravos do Congresso corporativo.
لقد إستيقظنا على حقيقة أننا أصبحنا عبيداً لكونجرس الشركات...

Não quero ficar preso a um sistema corporativo.
لأنني لا أريد أنّ أكون مرتبط بمنظومة الشركات

Diga ao professor que mandei lembranças e que o culpo por não me ter forçado a ser um advogado corporativo.
قولي للبروفيسور ستيوارت مرحبا وأنني ألومه ل لأجباري تحت تهديد السلاح لأدخل مهنة قانون الشركات

Eu não paro até estar tudo bem e o nosso ladrão corporativo ali, não se encaixa nas acusações.
انظر,أنا لا أتوقف حتى أحصل على كل شئ بشكل صحيح و فتى الشركات الوسيم هذا لا يلائم الصوره الكبيره

Derrubamo-los agora, e destruímos o Congresso corporativo do futuro.
سنتخلص منهم الآن سندّمر برلمان الشركات المستقبلي

Conseguiu um drive repleto de espionagem que vai tornar mais fácil derrubar o Congresso corporativo.
لقد سحبت قرص فيه كنز من الجاسوسية هذا سيجعل الاطاحة بكونجرس الشركات اسهل بكثير

Resistimos aos abusos do Congresso corporativo.
نقاوم التجاوزات من كونجرس الشركات العالمي

Aposto que dividem a prateleira e metade da comida acaba, nas mesas de metade dos directores, do Congresso corporativo, esta noite.
اراهن انهم سيقتسمون هذا القش ونصف هذا الطعام سينتهي على طاولات نصف مدراء الشركات في ذلك الـ"كونجرس للشركات" الليلة

Eu sou o CC 1-11, companheiro corporativo projetado para criar e implantar uma política corporativa.
أنا سي س ¹11 المرافق الشخصي تمّ تصميمي لإنشاء وتطويّر سياسة الشركات الكبرى

Estamos a desenvolver mais para uso pessoal, não apenas no sector corporativo.
نحن نطوّر برامج للاستخدام الشخصي، وليس فقط لـ قطاع الشركات

Todo este discurso corporativo está a deixar-me com fome.
كل هذا الكلام المزدوج الشركات هو جعل لي جائع.

Estavas furioso com o Walter, por isso compraste porcarias com o cartão corporativo para irritá-lo?
لقد كنت في جنون والتر حتى تتمكن اتهم حفنة من الهراء مكلفة إلى بطاقة الشركات فقط لإزعاج له؟

22501, foi declarada culpada pelo Tribunal corporativo por incumprimento de dívida cívica.
رقم 22501، لقد وجدتك المحكمة المؤسساتية... مذنبة بتهمة إهمال سداد ديونك المدنية. هذه هي مخالفتك الثالثة،

- Promoveram-me ao nível corporativo?
- ماذا؟ هل حصلت على ترقية بالاتحاد؟ - لقد حصلت على ترقية بالاتحاد