"corpos dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جثث
• أجساد
• جُثث
• اجساد
• أجسام
• جثتيّ

Mas morreriam se não tivessem corpos dos quais se alimentar.
لكن كانوا ليموتوا لو لم يجدوا جثث ليتغذوا عليها

A outra ideia é ter colaboradores disponíveis para dar apoio às famílias, a tratar e preparar os corpos dos entes queridos.
الفكرة الأخرى هي أن يكون طاقم الدعم تحت إمرة العائلات لمساعدتهم في رعاية وتجهيز جثث أحبّائهم.

Têm morrido muitas pessoas no Monte Evereste, e aquele foi o ano em que decidiram recuperar todos os corpos dos alpinistas e levá-los para o sopé da montanha.
لقد مات الكثير من الناس على قمة جبل آيفرست، وقد قرروا أن يستعيدوا كل جثث متسلقي الجبال وجلبهم لأسفل الجبل.

Os meus homens vão tirar os corpos dos mortos na semana passada para vocês poderem enterrá-los.
رجالى سيزيلون أجساد قتلى الاسبوع الماضى لذا يمكنكم دفنهم

Os corpos dos soldados estão embrulhados numa bandeira manchada pelo sangue.
جُثث الجنود لُفت * * في علم أحمر

Para que digam que viram as tatuagens recolhidas dos corpos dos deportados.
لكى يقولوا بأنهم شاهدوا الوشوم التى جمعت من اجساد من رحلوا

Os corpos dos ancestrais do plâncton são parte do carbono dos combustíveis que consumimos hoje.
الحقيقة أن أجسام أسلاف العوالق تعوض الكثير من الكربون الذي نحرقه اليوم.

e quando vês os rostos e os corpos dos homens que mataste,
وعندما ترين وجوه و جثث الرجال الذين قتلتيهم

Os corpos dos seguranças de Washington Ocidental foram encontrados horas depois...
جثث حراس أمن غرب واشنطن وجدت فى خلال ساعات

Já tínhamos passado pelos corpos dos cinco prisioneiros, quando as metralhadoras dos boches começaram a cantar.
مررنا على جثث السجناء الخمسة عندما بدأت رشاشات الألمان بإطلاق الرصاص كالمطر

Sabem, houve mesmo um acidente de helicóptero naquele dia no Iraque, mas quatro famílias receberam os corpos dos seus filhos, duas não.
أتعلم , لقد حصل بالفعل حادث لمروحية في ذلك اليوم في العراق ولكن أربعة عائلات هي التي تسلمت جثث أولادها وإثنتان لم تستلم

Estes são corpos dos nossos inimigos.
كيف سنتخلص من الجثث؟ تلك جثث أعدائنا تلك جثث أعدائنا

Se te sentares junto a um rio e esperares por tempo suficiente, acabarás por ver os corpos dos teus inimigos a passar.
إن جلستِ بجانب ضفة النهر وإنتظرتِ لوقت كافي فسترين جثث أعدائك تطفو عليه

Eu possuía os corpos dos soldados, elas não precisavam da minha ajuda, então eu vim para o seu lado como a mãe mandou.
لقد استحوذوا على جثث الجنود لم يكونوا بحاجة لمساعدتي لذا جئت الى جانبكِ كما أمرتني أمي

Passávamos parte da tarde a recolher os corpos dos que tínhamos perdido.
ولقد أمضينا أغلب الظهيره في معافاه أجساد الجنود التى تفقد ساعدني ..

Eles carregavam partes dos corpos dos de palestinianos mortos... conservadas em frascos de formol.
لقد حملوا قطع من أجساد فلسطينين قتلى و حفظوها في مادة الفورمالدهايد

Porque estas entidades não podem, simplesmente, entrar nos corpos dos vivos, sempre que o desejam.
لأن هذه الوجودات, لا يمكنهم الدخول إلى أجساد الأحياء هكذا أي وقت يريدوه.

O meu contacto vigiou o Sr. Bomani com uma câmara escondida quando ele descobriu os corpos dos homens e o mapa.
(مصدري قد تتبّع السيّد (بوماني بكاميرا مخفيّة كما أنه إكتشف جُثث الرجال والخريطة

Geralmente, acaba em pé sobre os corpos dos amigos mortos dele.
"فعادة ما يقف البطل على جُثث أصدقائه"

Ele largou os corpos dos homens como... como se fossem lixo, como se realmente não lhe interessassem.
انه كان يتخلص من اجساد الرجال. كما لو كان يتخلص من النفايات، كما لو كان لايهتم بهم.

Os corpos dos atletas tornaram-se muito diferentes uns dos outros.
أصبحت أجسام الرياضيين أكثر اختلافًا بكثير عن بعضها.

O Bud Dearborne encontrou os corpos dos meus pais?
(باد ديربورن) هو من عثر على جثتيّ والديّ؟