| Há vacas no milharal, Corram meninos, Corram. | Open Subtitles | الأبقار في حقل الذُرَة اهربوا يا فِتيان، اهربوا |
| incendeia-se a montanha, Corram, meninos, Corram." | Open Subtitles | النار في الجَبَل اهربوا يا فِتيان، اهربوا |
| há uma guerra? Corram com eles dos bancos! Poupem algum dinheiro aos contribuintes! | Open Subtitles | أهربوا أيها الاغبياء وفروا ضرائبكم عن البنوك؟ |
| Corram! Continuem. Vamos! | Open Subtitles | أركضوا, أركضوا, يا أولاد إستمروا بالركض هيا |
| Se não possuem a Terra, Corram pelos campos e ganhem força. | Open Subtitles | اذا لم تكن تملك الأرض، اركض في الحقول وابحث عن القوة |
| Comecem a correr! Corram! Corram! | Open Subtitles | إبدؤوا في الهرب فحسب ، إهربوا إهربوا، إبدؤوافي الهربفوراً! |
| É isso, é isso. Rápido, Corram. | Open Subtitles | تحركوا تحركوا , أجل هكذا إجروا هيا نذهب |
| O compromisso da nossa equipa de proteger a baía a todo custo é a razão por que a mãe solteira atrás de mim se sente muito à vontade em deixar que os dois filhos Corram para a água não acompanhados. | Open Subtitles | التزام فريقنا بحماية الخليج بأي ثمن هو السبب وراء أمي واحدة وراء لي يشعر مريحة جدا السماح لها طفلين تشغيل |
| Corram! Vão! Rápido! | Open Subtitles | اهربوا , اذهبوا , اسرعوا , اذهبوا , اركضوا |
| Bom trabalho. Olha, mais bolas de ping-pong. Corram! | Open Subtitles | أحسنت عملاً، المزيد من الحراس اهربوا |
| Corram! Escondam os bebés e os trabalhos. | Open Subtitles | اهربوا , خبئوا أطفالكم وأعمالكم الخرزية |
| Corram em liberdade, pequenos vermes! A cidade é vossa! | Open Subtitles | أهربوا إلى حريتكم, يا أيها الهامات الصغار, المدينة ملكٌ لكم |
| Raios, era suposto estarem nos Hamptons. Corram! | Open Subtitles | تباً كان من المفترض أن يكونوا خارجاً أهربوا |
| Não tenham medo, Corram até ao 2º andar. | Open Subtitles | لا تخافوا، أركضوا إلى الطابق الثاني أسرعوا، إلى الطابق الثاني |
| Corram como se se estivessem a atirar. | Open Subtitles | .اركض من خلال كما لو كت ترمى بنفسك |
| Tem alguém a ajudá-la? Protejam-se todos! Corram, depressa! | Open Subtitles | الجميع يحتمي , إهربوا بسرعة إحتموا |
| Corram, eu distraio-os. | Open Subtitles | إجروا أنتم يا رفاق و أنا سأقوم بإلهائهم |
| Não Corram. Devagar. | Open Subtitles | و لكن لا يمكن تشغيل ، لطيفة دائما وبطيئة ، |
| Ambos. Corram o mais rápido que puderem. | Open Subtitles | كلاكما، اركضا بأسرع ما في وسعكما. |
| Vão só pelo caminho da luz, e não Corram. | Open Subtitles | تحرّكوا فقط على طول الضوء الوهّاج. ولا تركضوا. |
| Corram! – No telhado! No telhado! | Open Subtitles | عدو ، ماريوس ، اهرب فوق السطح ، فوق السطح |
| Sim, Corram, Corram o mais longe que puderem. | Open Subtitles | نعم أركض , أركض بقدر ما تستطيع |
| Senhores, Corram, não caminhem! | Open Subtitles | هيا,إركضوا لا تسيروا |
| Rápido, Corram pelo caminho por onde viemos. | Open Subtitles | ،اسرعوا اجروا في نفس الإتجاه الذي اتينا منه |
| Não Corram idiotas, lutem! | Open Subtitles | لا تهربوا أيها الاغبياء هيا قاتلوا |
| Vamos! Corram, Corram! Activei uma bomba! | Open Subtitles | اذهبوا, اركضوا,اركضوا, اذهبوا,لقد اشعلت قنبلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 