"corras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تركض
• تهرب
• تركضي
• تهربي
• بتشغيل
• تجرى

Não corras, pá. Eles só precisam de uma desculpa para nos matar.
لا تركض يا رجل سيستغلوا أي عذر ليقتلوننا

Dash, se algo correr mal, quero que corras o mais rápido que puderes.
داش،اذا حصل خطا ما اريدك ان تركض اقصى ما عندك

Não corras quando perdes. Não te queixes quando doer.
لا تهرب عندما تخسر ولا تبكي عندما تتألم

Sugiro que corras, para bem longe... e que deixes crescer olhos na tua nuca... porque, nunca irás saber quando vai chegar.
أقترح عليك أن تهرب بعيداً وتنتبه لما ورائك لأنك لن تعلم أبداً متى سياتي

Olha, nunca corras se uma cascavel te morder.
انظري مهما حدث، لا تركضي اذا لدغتك افعى.

Grace, quero que corras até ao cimo daquela colina, e espera lá por ajuda.
جريس أريدك أن تركضي إلى أعلى تلك التلة وتنتظري المساعدة هناك

- Preciso que corras. Consegues?
-أحتاجكِ أن تهربي, هل تستطيعين فعل ذلك ؟

Não corras, mãe. Não corras.
لا تقم بتشغيل يا أمي.

Vou abrir a porta e quero que corras, está bem?
عندما أفتح الباب أريد منك فقط أن تجرى موافقه؟

Não corras com o grupo. É para onde o inimigo irá disparar. Deixa-te ficar para trás.
لا تركض مع الجماعة، هذا مرمى إطلاق نيران العدو، تراجع

Não corras furioso. Ainda não sabemos como o derrotar.
يا صاح، لا تركض وأنت غاضب فلا نعرف كيف نهزمه بعد.

Olha para ambos os lados quando cruzares a rua usa galochas e, na aula de arte, não corras com tesouras na mão.
وانظر جيدا لكلتا الطريقين وانت تَعْبرُ الشارعَ... ... وفي حصة المهارة لا تركض بالمقص

Querido, não corras tão rápido, vais tropeçar.
عزيزى، لا تركض بسرعة، من الممكن أن تقع

Quero que deixes o carro e corras o mais rápido que puderes para longe daqui.
اريدُ منكَ أن تترك السيارة و تهرب بأسرع ما يمكنك ألى مكان بعيد من هنا

Como teu pai falso, eu ordeno-te que corras.
بصقتي والدك الزائف آمرك أن تهرب

É melhor que corras! Mentiroso! Então pomos um retractor autoportavel.
من الأفضل لك أن تهرب, أنت كاااااااااااااااااااااااذب!

T.J.! Não corras! Preciso de reforços na Hubbard e Wells.
"تي جي" لا تهرب. احتاج للدعم عند "هابرد اند ولسون"

Ok, vou atrasa-los. Preciso que corras o mais rápido que puderes.
حسناً، سوف أصدهم أريدكِ أن تركضي بأسرع ما لديكِ

Preciso que entres no deserto e que corras muito depressa, está bem?
اريد منك ان تذهبي خارجا الى الصحراء اريد منكي ان تركضي باقصى سرعة اليكي,حسننا ؟

Quando eu te chamar... preciso que corras, o mais depressa que conseguires.
عندما سأناديك أريدك أن تركضي بأسرع مايمكنك

Quero que corras o mais que possas.
أودكِ أنّ تركضي كما لو تهربي من الجحيم،

Então sugiro que corras.
.اذاً فاقترح ان تهربي

Não corras juntamente comigo.
لا تقم بتشغيل معي.

Agora preciso que corras de volta o mais rápido que puderes para o Castelo.
ان فريقنا يعمل على الامر الان وسيكونا بخير والان اريدك ان تجرى باسرع ما يمكن الى القلعة