"corregedoria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الداخليّة
• العلاقات الداخلية

E agora, claro, a Corregedoria reabriu o caso.
و الآن بالطبع الداخليّة تعيد فتح القضيّة

- Eu devo-lhe tudo. Preciso que procure a Corregedoria e diga que desde a morte da tia
بلّ أدين لك بكلّ شيء، يجب أن أعود إلى الداخليّة

Vou dizer à Corregedoria que roubei o dinheiro. Se queres demover-me, nem tentes.
أنصت، سأخبر الداخليّة بأنّي أخذت المال إنّ كنت متصل تطلب مني الابتعاد عن ذلك، لا تقلق

Não gosto que tenha a sua unidade, cheia de tiras que investiguei na Corregedoria.
لا يعجبنى أن لديك وحدتك الخاصة وهى مليئة برجال شرطة استجوبتهم بقسم العلاقات الداخلية.

A Corregedoria pode analisar os números de série, e vai descobrir que não coincidem com os roubados.
جلّ ما ستقوم به الداخليّة تفقد الرقم التسلسليّ، و سوف يعلمون بأنّها ليس مطابقاً للمال المسروق

Como a Corregedoria reabriu a investigação, estarás a violar às disposições se tiver contacto comigo.
الداخليّة فتحت هذا التحقيق، -سوف تنتهك إدارة الوصايا أن تواصلت معيّ

Devolvi o dinheiro à Corregedoria.
أعدتُ المال إلى الداخليّة

Comandante McGarrett. David Akahoshi, Corregedoria.
القائد (ماكجريت) (ديفيد أكوشي)، الشئون الداخليّة

Agente Kalakaua, detective Ahuna, Corregedoria. Tenho ordens para levá-la.
الضابطة (كالاكوا) المحقّق (أهونا)، الشئون الداخليّة لديّ أمر بالقبضِ عليك

Era a Corregedoria.
-كانت تلك الداخليّة

Tio, a Corregedoria ligou-me.
-عمّي، الداخليّة اتصلت بيّ