"correio de voz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البريد الصوتي
• البريد الصوتى

Acedeu ao Correio de voz do Agente Paul Carter.
لقد وصلت إلى البريد الصوتي للعميل بول كارتر

Cai directo no Correio de voz, igual a quando ele está com ela.
مباشرة إلى البريد الصوتي. ككل مرة يكون فيها معها.

E... o Daniel ligou e deixou mensagem no Correio de voz ontem à noite. - O que dizia?
و دانيال اتصل وترك رسالة على البريد الصوتي الليلة الماضية

Qualquer coisa dita em Correio de voz não conta.
أي شيء قاله في البريد الصوتي لا يُحسب

Eu teria ido ao meu Correio de voz automático.
كانت المكالمة ستذهب تلقائيا الى البريد الصوتى

podes emprestar-me o teu portátil para aceder ao Correio de voz pela Internet?
احتاج ان اسمع البريد الصوتي عبر الانترنت

Não, o telefone da minha mãe vai para o Correio de voz.
لا، الهاتف في أمي وتبقى الذهاب إلى البريد الصوتي.

Depois de 2 horas com o telemóvel da Bahni a ir para o Correio de voz, liguei para a polícia do campus.
لمدة ساعتين و أنا أتصل في كل مرة أُحوَلَ ُإلى البريد الصوتي إتصلت بعدها بشرطة الحرم الجامعي.

Porque ele mantém seu celular indo para o Correio de voz.
لأن هاتفُه يستمر في تحويلي إلى البريد الصوتي.

Regra número um, nunca me enviar para o Correio de voz.
القاعدة رقم واحد، لا ترسليني إلى البريد الصوتي

E quanto ao Correio de voz da Chloe?
انه خطر محدق بالمجتمع - ماذا عن البريد الصوتي الخاص بكلوي؟

Mas o Steven deixou-me recado no Correio de voz há meia hora.
إنّما ترك لي (ستيفن) رسالة على البريد الصوتي قبل نصف ساعة.

- Passamos o Correio de voz por uma versão beta do Shibboleth, que é um identificador de sotaques, e um dos compradores veio da região das montanhas.
تفحصنا البريد الصوتي عن طريق نسخة تخريبية من برنامج - شيبيليف -

Correio de voz. Que se foda a Marnie.
البريد الصوتي اللعنة على مارني

É o barulho do Correio de voz.
ماهذا الصوت؟ هذا صوت البريد الصوتي

Foi para o Correio de voz.
لقد حولني الهاتف إلى البريد الصوتي.

Foi para o Correio de voz.
أنه ذهب إلى البريد الصوتي لها.

Olá, ligaste para o Correio de voz da Linda Atkins, por favor deixa uma mensagem.
- مرحبا، كنت قد وصلت إلى البريد الصوتي ليندا اتكينز، يرجى ترك رسالة.

- Não consigo. Ou chama sem parar ou ouço uma mensagem a dizer que "o Correio de voz está cheio".
لا يتمّ إيصال إتّصالي، إمّا أنّ الهاتف يرنّ بإستمرار أو استلم رسالة "البريد الصوتي مُمتلئ".

O que aconteceu lá foi gravado... no centro de Correio de voz.
والذى حدث بعد ذلك كله مسجل فى مركز البريد الصوتى

Já lhe telefonei. Mas foi para o Correio de voz.
انا بالفعل قمت بالاتصال بها وتم تحويل المكالمة على البريد الصوتى.