"correio e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البريد و
• عبر البريد

Roubei alguns carros, escavaquei caixas de correio e... tirei algumas coisas da mercearia que não devia ter tirado.
لقد قمتُ ببعض السرقات و تخريب صناديق البريد و سرقتُ أشياءاً من البقالة لم أتحمل ثمنها

Juntos podemos colocá-las nas caixas do correio e debaixo do nariz das pessoas que estão no poder.
معاً نستطيع وضع هذه في صناديق البريد و تحت نظر أصحاب النفوذ.

Agora, o governo não vai ajudar... mas ele permitirá que façamos encomendas pelo correio... e que vamos até a cidade para suprimentos.
الحكومة لن تساعدنا لكنهم سيسمحون لنا بالشراء عبر البريد و للذهاب للخارج إلى البلدة لشراء التجهيزات

Livros novos,papel,o correio e todas as coisas que não conseguimos fazer por nós próprios.
الكتب الجديدة ، والصحف ، البريد و كل شىء لا نستطيع ان نفعله بأنفسنا

Alguma de vocês não se importa de entrar pelo correio e abrir-me a porta.
لما لا تقفذ أحدكم بفتحة البريد و تفتح الباب من الداخل ؟

Sabias que eu estava a receber o correio, e não te preocupaste o suficiente para verificar!
تعرفين أنني كنت سأحضر البريد و لم تكلفي نفسك بالنظر في المرآة

Tudo que sei é a entrega de correio e tu és um especialista em filmes.
كل ما أعرفه هو تسليم البريد و إيميل يعرف الأفلام و أنت خبيرة بالعروض

Nós servimos a enviar balões falsos de entrega de correio e mensagens secretas através do bloqueio de comunicações, imposto pelos prussianos.
نحن عملنا بالمناطيد التي أوصلت البريد و الرسائل السرية عبر الحدود الموصلة

Ela encontrou isto no correio e gastou muita energia a tentar escondê-la no lixo.
لقد وجدته في البريد, و بذلت مجهود انها تحاول تخبيه في صندوق القمامه.

Ele acabou de escrever uma carta chateado para o General do correio e depois adormeceu.
لقد انتهى من كتابة رسالة غاضبة لرئيس البريد و من ثم غفا

Quer dizer, ele assinou mas eles não enviaram porque eu tirei os papéis do correio e rasguei-os.
أقصـد أنـه فعـل ، لكن في الحقيقة لم يتم إرسـالهـا لأنـي أخذتها من صندوق البريد و مزقتها

O carro dele ainda está na garagem, mas o correio e os jornais indicam que ele já desapareceu, há mais de 24 horas.
سبارته لا تزال فى الجراج لكن البريد و الجرائد تشير لغيابه على الاقل منذ 24 ساعة

A caixa do correio e o frigorífico indicarão o caminho!
علبة البريد و الثلاجة سيقودون الطريق

É por isso que inventaram o sistema de correio e cópias em papel carbono e seda, ou eu posso simplesmente apanhar o comboio para Paris sempre que nós as três tenhamos absolutamente que trabalhar juntas.
هذا هو سبب إختراعهم لنظام البريد و أوراق الكاربون و نسخ الورق المقوى و بإمكاني السفر لباريس عندما يتحتم على ثلاثتنا العمل معا

Um dia, o JoJo prendeu a cabeça na caixa do correio e o Spike foi tentar ajudá-lo e também prendeu lá a cabeça e ambos sufocaram.
في أحد الأيام, (جوجو) علق رأسه في صندوق البريد و(سبايك) ذهب يحاول مساعدته لكنه حشر رأسه ! هناك أيضا..

Também te trouxe o correio e o jornal.
-لقد أحضرت البريد و الصحف

Sim, mas eles nunca chegaram pelo correio, e o Pardeux acha que fiquei com eles.
أجل, و لكن لم يَرِدُوا مرة أخرى على البريد, و يظن (باردو) أني أحتجزهم لدي فلذا...

(Aplausos) ... e depois, imprimem com uma máquina grande. Depois, quando estiver pronto, voltam a mandá-la para Viena ou para onde estivermos, pelo correio e eles colocam-lhe a parte eletrónica.
(تصفيق) وبعد ذلك يقوموا بطباعتها بواسطة آلة كبيرة، وعندما تكون جاهزة لإرسالها مرة أخرى إلى فيينا أو أينما كنت... عبر البريد... يقوموا بوضع الإلكترونيات.