| Piezoelectricidade é a conversão de pressão em corrente eléctrica. | Open Subtitles | الكهربية الضغطية هي تحويل الضغط إلى تيار كهربائي. |
| Os ferimentos ao que parece são de queimaduras de corrente eléctrica. | Open Subtitles | من المذكرات جروح الاتصال هي علامات للحروق,غالبا ناتجة عن تيار كهربائي |
| quando for a vossa vez, vistam roupas largas, e nenhum metal, e preparem-se para receber doses elevadas de corrente eléctrica. | Open Subtitles | عندما تتطوعون, سوف تلبسون الملابس الفضفاضة البيضاء وتأخذون عدة جلسات كهربائية من العيار الثقيل |
| Como se fosse uma corrente eléctrica. | Open Subtitles | كطاقة كهربائية أو شيء من هذا القبيل |
| Sinto o poder dentro de mim, como uma corrente eléctrica, tornando-me capaz de qualquer feito, mental ou físico. | Open Subtitles | انا اشعر بالقوة تندفع خلالى مثل التيار الكهربائى تجعلنى قادر على اى عمل ذهنى او جسمانى |
| A corrente eléctrica actua como amplificador e percorre as caixas. | Open Subtitles | إن التيار الكهربي يعمل كمضخّم وهو يسري خلال الأقفاص. |
| Foi atingido por uma forte corrente eléctrica que entrou pela perna e saiu pelo peito. | Open Subtitles | لقد صدم بتيار مستمر ذو جهد عالى من خلال قدميه |
| Mas terão de trabalhar rápido, dentro de 3 minutos uma corrente eléctrica varrerá esta sala, trancando a porta para sempre. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تعملوا بسرعة لأنه في خلال ثلاث دقائق ، هناك تيار كهربي سيسري خلال هذه الحجرة ويغلق .. |
| Ferro líquido, circulando em torno da parte sólida do núcleo quando a Terra gira, age como um fio que transporta uma corrente eléctrica. | Open Subtitles | الحديد السائل, الدائر حول الجزء الصلب من القلب في دوران الأرض يعمل كَسلك .يحمل تيار كهربائي |
| O que quer que esteja dentro desta jaula está escudada de qualquer corrente eléctrica exterior. | Open Subtitles | أيًا كان ما بداخل هذا القفص سيكون محميًّا من أيّ تيار كهربائي خارجي. |
| Vou passar uma pequena corrente eléctrica do meu eléctrodo para o teu eléctrodo. | Open Subtitles | أنا سأقوم بتمرير تيار كهربائي صغير من قطبي الكهربائي أسفل الأسلاك إلى قطبك الكهربائي |
| O alimento está ligado a uma corrente eléctrica fraca. | Open Subtitles | الطعام موّصل ببطارية كهربائية |
| - Excepto corrente eléctrica! | Open Subtitles | التغذية ، درجة الحرارة ماعدا التيار الكهربائى الحالى |
| Um certo nivel de corrente eléctrica pode impedir-te de te transformar. | Open Subtitles | مستوى معين من التيار الكهربائى يمنعكم من التحول |
| Alimentamos corrente eléctrica à máquina e supõe-se que se dá uma reacção química! | Open Subtitles | وبمجرد عبور التيار الكهربي في هذه المكينة ويفترض حدوث تفاعل كيميائى انظروا |
| Se tudo correr conforme o previsto, a corrente eléctrica prender-se-á à consciência dominante, que é a do William, e convencê-la-á a entrar na sua nova residência. | Open Subtitles | إن سار كل شيء كالمخطط، فإن التيار الكهربي سيتصل بالوعي المسيطر وهو وعي (بيلي).. -وينقله إلى المضيف الجديد |
| Cozinhar em calor directo, destruir circuitos, aplicando um excesso de corrente eléctrica. | Open Subtitles | من أجل الحرق يعني حرارة مباشرة من أجل تدمير الدائرة بتيار كهربي زائد |
| destas partículas aqui, mas quando é aplicada uma corrente eléctrica... o "gravitonium" solidifica. | Open Subtitles | ولكن إذا تداخل معه تيار كهربي فإن "الجرافيتونيوم" يتصلب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 