"corrente elétrica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كهربائية
• التيار الكهربائي
• تيار كهربائي

O que vemos aqui são as bactérias a metabolizar. Enquanto fazem isso, criam uma corrente elétrica.
وبالتالي ما ترونه هنا هو بكتيريا تقوم بعملية التمثيل الغذائي، وبينما تقوم بذلك تقوم بإنتاج شحنة كهربائية.

Não há nenhuma corrente elétrica entre a mesa de Despaul e a cadeira do Sr. Rívoli.
.. لا توجد طاقة كهربائية (بين المكتب الجالس عليه السيد(ديسبول (وكرسي السيد (ريفولي

Os dados são escritos no disco pela conversão de cadeias de "bits"` em corrente elétrica alimentada por um eletroíman.
المعلومات تكتب على القرص بتحويل سلسلة من البتات (مجموع بت) إلى تيارات كهربائية والتي تحول لحقل كهرومغناطيسي .

Subi rapidamente pela escada da traseira e, quando me pus de pé, a corrente elétrica entrou pelo meu braço, e saiu pelos meus pés... e foi o fim.
هرولت صاعداً على السلم في الخلف وعندما وقفت دخل التيار الكهربائي إلى ذراعي أسفل وخارج قدمي , هذا كل مافي الأمر

ou em torno de uma corrente elétrica, mesmo na ausência da limalha de ferro.
أو التيار الكهربائي .حتى في غياب بُرادة الحديد

Significa que o impulso magnético está a gerar uma corrente elétrica que está a interferir com a atividade elétrica errada no cérebro.
هذا يعني أن النبضات المغناطيسية تولد تيار كهربائي يتداخل مع النشاط الكهربائي الخاطئ في الدماغ.

Talvez tenha incrementado suas propriedades... com a corrente elétrica.
حسناً , كيف نبطل مفعول الكافارايت ربما مررت من خلاله تيار كهربائي كي تزيد من فعاليته

Se forem físicos, sabem que há uma Lei de Faraday que diz que, se eu aplicar um impulso magnético na água salgada — a propósito, é o vosso cérebro — ele gera uma corrente elétrica, e a corrente elétrica no cérebro pode suprimir uma enxaqueca.
إذا كنت فيزيائيا، فإنك تعرف شيئا عن قانون فاراداي والذي يقول أنه إذا أحدثت نبضة المغناطيسية في مياه مالحة -- هذا هو العقل بالمناسبة -- فإنها ستولد تيارات كهربائية ، والتيار الكهربائي في الدماغ يمكن أن يمحو الصداع النصفي

Pode pensar-se no vento solar como uma espécie de corrente elétrica.
يُمكنك تخيل الرياح الشمسية كَنوع من التيار الكهربائي

Diz-me como vais diminuir a corrente elétrica e recomeçar o teu coração.
أخبريني مرة أخرى كيف ستجعلىن التيار الكهربائي يعيد تشغيل قلبكِ بمجرد أن يتوقف

Nos painéis solares, os fotões dos raios de sol atingem a superfície do painel, e os eletrões libertam-se provocando uma corrente elétrica.
في الألواح الشمسية، تسقط الفوتونات من الأشعة الشمسية على سطح الألواح، والإلكترونات يتم تحريرها لينطلق التيار الكهربائي.

senti uma corrente elétrica foi como um choque como um choque pelo meu corpo.
وقال إنه يرى أن تيار كهربائي مثل صدمة، بمثابة صدمة من خلال جسدي.