| Se me dizes que tu correrá bem, acredito em ti e sei que me dizes sempre a verdade, pois não me mentirias. | Open Subtitles | إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي |
| Só tenho de regressar para o batizado dele e tudo correrá bem. | Open Subtitles | يجب أن أعود لحفلة تعميده ،فحسب .وكلّ شيء سيكون على مايرام |
| Tudo correrá bem. Será igual: | Open Subtitles | كل شئ سيكون على مايرام سيدي، سيكـون أيضـاً جيـداً |
| Nada correrá bem... até que percas peso, não irás encontrar nenhum rapaz | Open Subtitles | لا شئ سيصبح على مايرام لا ان تفقدى بعض الوزن لن تحصلى على فتى |
| Tudo correrá bem... | Open Subtitles | كل شئ سيصبح على مايرام |
| Cuida-te. Tudo correrá bem. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك يا صديقى كل شئ سيكون على مايرام |
| Tudo correrá bem... | Open Subtitles | كل شئ سيصبح على مايرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 