"correr como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تندفع كالظبي الخارج
• الجري مثل
• تجري كما
• يسير كما هو
• يجري كما

Temos de correr como um antílope Descontrolado
"يجب أن تندفع كالظبي الخارج عن السيطرة"

Têm de correr como um antílope Descontrolado
"يجب أن تندفع كالظبي الخارج عن السيطرة"

Isso os torna sábios e fortes e capazes de correr como o vento.
تعطيهم الحكمة والقوة وتعطيهم القدرة على الجري مثل الريح

Podes correr como o Mays, mas lanças pessimamente.
(حسناً, ربما يمكنك الجري مثل (هايز لكنك تضرب مثل الهراء

As coisas estão a correr como planeado.
كل الأمور تجري كما هو مخطط لها

Meu Senhor, está tudo a correr como planeado.
سيدي كل شئ يسير كما هو مخطط له

Mas algo está errado. Ele está a correr como se estivesse a arder.
هناك شئ ما، أعني أنه يجري كما يبدو أنه يحترق

Agradeço-lhe tudo o que fez, aprecio o ter tomado conta de mim, adorei os hotéis, a comida, tudo, mas isto não está a correr como eu contava.
أنا أقدّر لك كل شيء فعلته من أجلي، وشكراً لك على عنايتك بي لقد أحببت الفنادق والطعام وكل شيء، ولكن الأمور لا تجري كما أردتها

Não irá correr como queres. Nem sequer encontrámos Agrabah.
فالأمنيات لا تجري كما تشاء أبداً أعني أنّنا لمْ نعثر على "آجرباه" حتّى

- Está a correr como planeado.
كل شي يسير كما هو مخطط-

- Nada está a correr como planeámos.
لا شيء يجري كما خططنا له لا تمزح

Lembra-te que isto está a correr como o Red John quer.
تذكّر بأنّ هذا الأمر يجري كما أراده (رِد جون)