| Ainda assim, revelar-se assim a mim, é correr um grande risco. | Open Subtitles | إظهار نفسكِ إليّ هكذا ينطوي عليه مخاطرة كبيرة. |
| Mas estou a correr um grande risco. Por isso, terão de ser 20.000 no mínimo. | Open Subtitles | إنني أخاطر مخاطرة كبيرة هنا لذا، سيصبح الإتفاق 2000 دولار |
| Se eu fosse vosso chanceler, dir-vos-ia que estais a correr um grande risco com aquele criado. | Open Subtitles | لو كنت مستشاركِ لكنتُ نصحتكِ بأنكِ تقدمين على مخاطرة كبيرة مع ذلك الخادم. |
| Bom. Agora sigam-me nisto, porque eu estou a correr um grande risco. | TED | حسنا . الآن إتبعونى فى هذا , لأننى أخاطر هنا مخاطرة كبيرة . |
| Olhem, não vos vou mentir. Estaríamos a correr um grande risco. | Open Subtitles | إنني لن أكذب عليكِ، و لكننا نقوم بمخاطرة كبيرة |
| Estou a correr um grande risco só ao fazer essas chamadas. | Open Subtitles | إني أقوم بمخاطرة كبيرة لمجرد القيام بهذه الإتصالات |
| Vocês todos estão a correr um grande risco ao ajudarem-me. | Open Subtitles | انتم تأخذون مخاطرة كبيرة لمساعدتكم لي |
| Agora, sei que provavelmente acha que sou maluco e estou a correr um grande risco, mas, senhor, eu só... | Open Subtitles | الآن أعلم بأنك قد تعتقد أنني مجنون وأنني سأخاطر مخاطرة كبيرة ولكن يا سيدي أنا فقط... |
| Estou a correr um grande risco. | Open Subtitles | أخاطر مخاطرة كبيرة في أمرٍ ما |
| Estás a correr um grande risco ao vir aqui. | Open Subtitles | أنت تأخذين مخاطرة كبيرة |
| Mas, ao mandá-la sem qualquer treino... estás a correr um grande risco. | Open Subtitles | ولكنك تقوم بمخاطرة كبيرة عندما تُرسلها هناك بدون تدريب. |
| Está a correr um grande risco. | Open Subtitles | هو يقوم بمخاطرة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 