عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"corres o risco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجازف
| Com isso tu corres o risco de alertar o Alto Concelho e cair nos teus desejos negros. | Open Subtitles | تجازف بأن تلفت أنظار المجلس الأعلي الذين سيصدقون مدي رغبتك في القوة المظلمة هل لدي خيار ؟ |
| Se estiveres a mentir corres o risco de dizer algo que pode ser provado. | Open Subtitles | إذا كنت تكذب، أنت لا تجازف بقول شيء يمكن إثباته |
| Apanhaste-me, corres o risco da Fiona odiar-te para sempre. | Open Subtitles | أذا بلغت عني فأنت تجازف بأن تكرهك "فيونا" للأبد |