"correspondências" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تطابق
• المراسلات
• بريدنا
• الممكنة للصورة

Não há correspondências de ADN da vítima. Os computadores AFDIL continuam avariados.
ليسـت هناك أي تطابق في الدي أن آي في كمبيوتر الجيش

Vamos procurar correspondências nos arquivos entre a descrição física dele e alguém que tenha entrado na ilha de Ellis à mesma hora.
حسنا، سنبحث في السجلات عن أي تطابق بين مواصفاته و بين شخص دخل إلى جزيرة أليس في نفس الوقت تقريبا

Andamos a procurar correspondências e é muito interessante já que você fuma a mesma marca.
نحن نبحث عن تطابق مثير للأهمية بأنك تدخن نفس العلامة التجارية

correspondências serão úteis, como cartas ou e-mails.
المراسلات كالخطابات و البريد الالكترونى ستكون مفيدة

Quando me interessei por citopatologia na Universidade, trocámos correspondências.
عندما أصبحت مهتمة بالباثولوجيا الخليوية في جامعة بنسلفانيا، تبادلنا أنا وهو المراسلات.

Eles estão a ler as nossas correspondências.
هم يقراؤن بريدنا ماذا؟

Aqui estão as correspondências.
هذه كل حالات التماثل الممكنة للصورة

Não existem correspondências no IBIS. A arma não está no sistema.
لا تطابق على سجل الأسلحة المسدس ليس في النظام

A balística não tem correspondências. Caso encerrado.
محلّلوا العيارات قالو أن الاسلحة لا تطابق شيئا

Apesar desta praia ter veículos parecidos com o que perseguimos a noite passada, ainda não tenho correspondências conclusivas para o agente Turner ou qualquer um dos homens que nos atacou.
برغم أن هذا الشاطئ يمتلئ بالمركبات المماثلة للتى طاردناها الليلة الماضية ما زلت لا أجد هويات تطابق

Não há correspondências no sistema, mas é provavelmente feminino.
لا تطابق في النظام، لكن ربما شعر أنثى.

Temos uma, talvez duas correspondências.
لدينا على الاقل تطابق واحد او ربما اثنين

Até agora, não temos correspondências ou criminosos conhecidos, mesmo com uma simples análise da urina que eles simpaticamente deixaram para trás, então o teste do ADN está em primeiro lugar.
حتى الآن , ليس لدينا تطابق معروف للمعتدين و مع عيّنة البول التي تركوها وراءهم فإن إختبار الحمض النووي على رأس الأولويات

Até o laboratório do FBI já fez inúmeras correspondências duvidosas nos últimos 20 anos, 32 dos quais em casos de pena de morte.
لعد صنع الكثير من التساؤلات حول تطابق الشعر خلال العشرين سنة الماضية ومن ضمنها 32 قضية عقوبتها الاعدام

Tenho aqui as provas do Jenson e tento encontrar correspondências.
- لدي ملصق " جينسون " هنا - حاول ان تجد تطابق

Não há correspondências de ADN, dentes ou digitais.
لم نجد تطابق مع الحمض النووي وسجلات الأسنان وبصمات الأصابع -لا شيء؟

O Flautista vai ser capaz de procurar correspondências, de músicas gravadas e vai dizer se infringe os direitos autorais.
المزمار" سيُتيح لك أن تبحث بالعالم أجمع" للأغاني المُسجلة لترى ان حصلت على تطابق, لترى ان كُنت تنتهِك احدى حقوق النشر

C e eu nos envolvemos em correspondências sexuais, já o fazemos há algum tempo.
أنا و (سي)، إنخرطنا في المراسلات الشهوانيّة قُمنا بها لبعضٍ من الوقت.

- Nas correspondências entre o Banir e o médico.
-إلى المراسلات بين (بانير) والطبيب

- As crianças têm piolhos e estão a ler as nossas correspondências.
وهم يقرأون بريدنا

As possíveis correspondências do desenho estão aqui.
هذه كل حالات التماثل" "الممكنة للصورة