"correspondem aos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتوافق مع

As medidas cranianas correspondem aos Saxões, Celtas e aos pré-Arianos.
القياسات الرأسية تتوافق مع السيكسونس القديم العرق الآري الأوربي

Só sei que os números no calendário correspondem aos da primeira emissão.
كل ما أعرفه أنّ أعداد تقويمهم تتوافق مع أعداد البث الأوّل

Aí, criam padrões de atividade neural que correspondem aos milhões de cores que quase todos os seres humanos distinguem.
وهناك يتم تكوين الأنماط من النشاط العصبى التى تتوافق مع الملايين من الألوان التى يستطيع الانسان أن يميزها

Todos eles correspondem aos locais onde localizámos as chamadas.
كل النقاط تتوافق مع تلك المناطق حيث تتبعنا السيارات

Os genes dos miócitos não correspondem aos genes do corpo dele.
الجينات خلايا العضلة لا تتوافق مع من ببقية جسده

As cores correspondem aos rastos de partículas diferentes.
الألوان تتوافق مع المسارات من جزيئات مختلفة

Esses objetivos, na perspetiva dos muçulmanos, são, em princípio, a paz, a justiça e a igualdade mas, nos termos que correspondem aos ensinamentos tradicionais muçulmanos.
والأهداف من وجهة نظر المسلمين هي، أساساً، السلام، العدالة، والمساواة، لكن بشروط تتوافق مع التعاليم الإسلامية .

As datas dos e-mails correspondem aos pagamentos recebidos no registo do Milverton.
تواريخ تلك الرسائل الإلكترونية تتوافق مع المبالغ المدفوعة في دفتر حسابات "ميلفرتون".

As datas das mortes e o número de vítimas correspondem aos patrões do ciclo Winterfest de um calendário pagão nórdico que honrava os mortos.
تواريخ القتلة و عدد الضحايا "تتوافق مع أنماط "دورة مهرجان الشتاء "لـ"تقويم نورس الوثني "شرف الموت"

Sei que os chakras correspondem aos sete centros de energia do corpo.
حسناً,أعلم أن (الشاكرات) السبع تتوافق مع مراكز الطاقة السبع للجسم