| E quando eu chegar a casa e te perguntar como correu o dia, podes contar-me porque não vou saber. | Open Subtitles | و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف |
| E tu? Como correu o dia na escola? | Open Subtitles | ماذا عنك كيف كان يومك في المدرسة ؟ |
| Como correu o dia, querido? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا عزيزي ؟ |
| - Como te correu o dia? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ |
| "Sean, como te correu o dia?" | Open Subtitles | حسناً كيف كان يومك يا شون؟ |
| Os relvados perfeitos, "Como te correu o dia, amor?" | Open Subtitles | جز الأعشاب , و "كيف كان يومك , عزيزي؟" |
| - Como correu o dia? - É do escritório. | Open Subtitles | كيف كان يومك اتصال من المكتب |
| Como correu o dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ |
| Como te correu o dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 