| Como correu o teu dia no emprego, querido? | Open Subtitles | كيف كان يومك في العمل؟ |
| - Então, como correu o teu dia? | Open Subtitles | اذا يا عزيزي , كيف كان يومك ؟ |
| - Como correu o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ بخير |
| - Como correu o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ ..يومي.. |
| - Como correu o teu dia? | Open Subtitles | -كيف كان يومكِ ؟ |
| - Como correu o teu dia, querida? - Foi bom, pai. | Open Subtitles | كيف كان يومك عزيزي؟ |
| James, como correu o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا جيمس؟ |
| - Como correu o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك اليوم؟ بخير. |
| Olá, querida. Como correu o teu dia? | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي كيف كان يومك ؟ |
| - Como é que correu o teu dia? | Open Subtitles | - كيف كان يومك ؟ |
| Então, como correu o teu dia? | Open Subtitles | -إذن ، كيف كان يومك ؟ |
| como correu o teu dia? | Open Subtitles | غير ذلك سيدة (لينكن) كيف كان يومك ؟ |
| Como é que correu o teu dia? | Open Subtitles | "كيف كان يومك?" |
| Como correu o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ |
| Como correu o teu dia? | Open Subtitles | كيف كان يومكِ ؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 