"corrida é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا السباق
• السباق هو

Esta corrida é para patos de borracha, não patos de carne.
هذا السباق للبط المطاطي وليس الحقيقي.. ؟

Diz ao Frank quando o veres, esta corrida é entre mim... e ele.
أخبر فرانك عندما تراه أن هذا السباق بيني وبينه

Esta corrida é pelas pessoas, não?
أعني، هذا السباق لصالح الناس، أليس كذلك؟

Mas uma corrida é uma corrida, certo?
إسدى لي معروفا. السباق هو سباق، أليس كذلك؟

A linha de corrida é a linha em que os carros normalmente seguem.
مسار السباق هو الجهة المناسبة و الذي عادتا تمر عليه السيارات

Sabendo que as companhias e os governos que fazem este trabalho provavelmente se consideram numa corrida contra todos os outros, sendo que ganhar esta corrida, é ganhar o mundo, desde que não o destruam logo a seguir, então é evidente que o que for mais fácil será o primeiro a ser feito.
وبافتراض أن الشركات والحكومات التي تقوم بهذا العمل على الأرجح ستعي كونها في سباق ضد الآخرين جميعاً، وبافتراض أن الفوز في هذا السباق هو الفوز بالعالم، بفرض أنك لن تدمره في الشهر التالي، فبالتالي يبدو على الأرجح أنه مهما يكن الأسهل فعله سيتم الانتهاء منه أولاً.

Uma das mais importantes fases da corrida é a partida.
أهم شيء في هذا السباق هيإنطلاقةالبداية...

O prémio desta corrida é de... 100 milhões de dólares.
قيمة هذا السباق مئة مليون دولار

Esta corrida é minha!
التي رأيناها منذ سنوات. هذا السباق لي.

Só cinco cavalos na pista hoje, muitos donos concordam que esta corrida é entre o Secretariat e o Sham.
فقط خمسة خيول اليوم في الميدان الكثير من الملاك يقرّون بأن هذا السباق بين "سكرتاريت" و " شام"

Esta corrida é nossa, pessoal.
هذا السباق لنا.

- Esta corrida é minha, cowboy!
هذا السباق لي، يا راعي بقر.

- A corrida é completamente ilegal e...
- . هذا السباق مخالف للقانون و .

Claro, o que é bom sobre esta famosa corrida é o quanto todos parecem se divertir.
اجمل شيء بهذا السباق هو مقدار الفرح الذي يبدوا ان الجميع يتمتع به

A corrida é o bebé dela.
السباق هو طفلها الصغير