"corridas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سباق
• سباقات
• بسباق

Gosta muito de corridas de motocross e quer ser arquiteto.
و سباق الدراجات الحر, و يريد أن يصبح معماريا.

Costumava ir às corridas de cães às segundas e quintas.
كنت معتاد على ذهاب سباق الكلاب أيام الأثنين والخميس

Bebem com miudas de biquini e fazem corridas de jetski.
اجساد صاخبة ترتدي البيكيني و سباق قوى للرهان الاكبر

Costumavas fazer isso antes das minhas corridas de pista.
‫كنت تفعل ذلك قبل لقاءات ‫سباقات العدو خاصتي

Ford iria para ganhar seu Quatro corridas de Le Mans.
فورد سيستمر إلى الفوز بأربعة سباقات القادمة من لومان.

Mas as corridas de barco são sábado, e você disse que eu poderia ir.
لكن سباقات القوارب يوم السبت أخبرتني أنه يمكنني أن اذهب

Como correram as corridas de cavalos hoje, pai?
كيف سارت الأمور اليوم بسباق الأحصنة يا أبي؟

Já alguma vez te disse que fiz corridas de carros?
هل أخبرتك قبلاً أننى كنت قائد سيارات سباق ؟

As corridas de quadriga não são para amadores e se ele competir e perder, será pior do que não competir.
لأن سباق العربات ليس رياضة الهواه ولكن إذا إشترك و لم يفز سيكون ذلك أسوأ من عدم الإشتراك

As corridas de automóveis são uma atividade antiga e divertida.
سباق السيارات يعتبر من الأمور القديمة المرحة.

MK: Sim, ela costumava participar em corridas de motas.
م ك: نعم، كانت غابي تشارك في سباق الدراجات النارية.

Gosta das corridas de cavalos, Sr. Hendricks?
هل كنت من هواة سباق الخيل يا سيد هيندريك؟

- A máquina não faz o trabalho todo. - corridas de carros?
نعم ، مجرد آلة لا تفعل كل شيء ماذا عن سباق السيارات ؟

As corridas de barco eram um privilégio que você perdeu.
سباقات القوارب كانت امتيازاً ، وأنتِ خسرته

Futebol, basebol, corridas de cavalos, boxe.
كرة القدم,البيسبول, سباقات الخيل,الملاكمة.

Se as corridas de cavalos são o desporto de reis, então o bólingue também é um bom desporto.
وكأنني في الجنة ..وقد استبدلت سباقات خيول الملوك بالبولينق وهي رياضة جيدة جداً

APOSTAS Como em todo outro negócio, corridas de cães e de cavalos são indústrias movidas por um denominador comum:
289 مثل أي عمل آخر، سباقات الخيل والكلاب هيا صناعات تحفزت بواسطة قاسم مشترك : الربح.

Eu não sei jogar golf e nem vou a corridas de cavalos..
لا أعرف كيف ألعب الجولف ... ولا أذهب إلى سباقات الخيل

Mas o que faz as corridas de cavalos, certo?
ولكن هذا هو ما يجعل سباقات الخيول، هل أنا على حق؟

Sim, tinha-o perdido... e depois encontrei-o um dia, nas corridas de cães.
... نعم ، فقدت أثرك ثم عثرت عليك ذات ... يوم بسباق الكلاب