"corrigido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تصحيح
• تصحيحه
• يصحح
• يصحّح
• بتصحيحه

A regra básica das tempestades é continuarem até o desequilíbrio que as criou ser corrigido.
القاعدة الأساسية للعواصف هى أنهم يستمرون حتى يتم تصحيح اختلال التوازن الذى أحدثهم

Se ninguém for corrigido, então ninguém aprende suas aulas.
اذا لم يتم تصحيح واحد ، ثم لا أحد يتعلم من الدروس.

O código já foi corrigido. À procura de erros.
تم تصحيح الشفرة، يتم البحث عن الأخطاء

Esse é um erro que será corrigido um dia.
هذا خطأ ويجب تصحيحه فى يوم من الأيام

De alguma maneira... algum modo...todos vai ser corrigido.
بطريقة أخرى .. عبر أي طريقة .. كل شيء سيُعاد تصحيحه

Isto tem de ser corrigido, controlado.
هذا يجب أن يصحح. يجب أن يتم التعامل معه.

Foi cometido um erro que tem de ser corrigido.
هناك خطأ ما ومن الضّروري أن يصحّح

Isso foi corrigido.
وتم تصحيح البلاغ

Se isto não for corrigido em 48 horas, quero os distintivos do DiNozzo e do McGee na minha mesa.
إن لم يتم تصحيح هذا في غضون 48 ساعة، فأطالب بتسليم شارتي العميلين (دينوزو) و (ماكغي).

Eu sei, eu sei, que estou a pedir muito mas a recompensa, Erol, tudo vai ficar corrigido.
أنا .. أنا أعلم أنني أطلب منك (الكثير ولكن بالمقابل يا (إيرول سيتم تصحيح كل شيء

O erro foi corrigido.
ـ تم تصحيح الخطأ

Já tratei disso, mestre. O nosso erro foi corrigido.
{\pos(190,230)}اهتممت بالأمر يا معلّمي تمّ تصحيح خطئنا

O relatório foi corrigido.
تم تصحيح التقرير

Se o Sr. Galeano e o Sr. Moncada estiverem certos, eu garanto-lhe que isso será corrigido.
إنْ كان السيّد , غاليانو وَ السيّد ,مونكادا على صواب عندها لكَ وعدي أنْ ذلك سيتم تصحيحه

Se isso for um erro, vai ser corrigido na esquadra.
إنْ كان هناك خطأ فسيتمّ تصحيحه في القسم

Com um erro corrigido, posso viver com isso.
يمكنني التعايش مع خطأٌ تمّ تصحيحه

As pedras preciosas foram encontradas, o mal foi corrigido, a bela princesa Alina, casou com o maravilhoso príncipe Ali, e viveram felizes para todo o sempre.
... تم العثور على الجواهر المقدسة ... الخطأ تم تصحيحه ... "والأميرة الحسناء "ألينا

Se o rapaz não for corrigido, temo que você e a sua família serão expulsos da Irmandade.
إذا لم يصحح الولد, فأخشى أنك و عائلتك ستطردون من الأخوية.

Quando isto for novamente corrigido, vais ser o Vice-Presidente, desde que faças a tua parte.
.عندما يصحح مرة أخرى .سوف تكون نائب الرئيس شريطة أن تلعب دورك

Mas isso pode ser corrigido com uma simples cirurgia
لكنّ يمكن أن يصحّح بإجراء جراحي بسيط

Isso foi um erro de datilografia. Foi corrigido e feito de novo.
لقد كان خطأ مطبعي بسيط كنت قمت بكتابته وقام هو بتصحيحه